|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Lighthouse.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2611]]
| |
| | date = 1985 April 21
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2611%20A%27NDHA%27R%20JIIVANE%20A%27LOKA%20ENECHO.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2611<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Áṋdhár jiivane álok enecho
| |
| Nijere viláye tumi diyecho
| |
| Ke bá jiṋánii ke ajiṋa bheve dekhoni
| |
| Akátare krpávári d́helecho
| |
|
| |
| Kár kii prayojan se jáne ná
| |
| Akárańe cáy kárańe cáy ná
| |
| Dúrke nikat́ bháve nikat́ke dúr
| |
| Jáni ná marme tumi rayecho
| |
|
| |
| Kár kii prayojan tumi máno
| |
| Sei bujhe shiita táp varaśá áno
| |
| Múk mukhe bháśá dáo áshá jogáo
| |
| Sab káj eká kare calecho
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| আঁধার জীবনে আলোক এনেছ
| |
| নিজেরে বিলায়ে তুমি দিয়েছ
| |
| কে বা জ্ঞানী কে অজ্ঞান ভেবে' দেখনি
| |
| অকাতরে কৃপাবারি ঢেলেছ
| |
|
| |
| কার কী প্রয়োজন সে জানে না
| |
| অকারণে চায় কারণে চায় না
| |
| দূরকে নিকট ভাবে নিকটকে দূরে
| |
| জানি না মর্মে তুমি রয়েছ
| |
|
| |
| কার কী প্রয়োজন তুমি মানো
| |
| সেই বুঝে' শীত তাপ বরষা আন
| |
| মূক মুখে ভাষা দাও আশা যোগাও
| |
| সব কাজ একা করে চলেছ
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, in the dark life,
| |
| you brought illumination,
| |
| dissolving your effulgent self.
| |
| you do not consider
| |
| who is learned and who is not;
| |
| just pour your nectar of grace
| |
| on the afflicted ones.
| |
| who has what role and purpose,
| |
| he does not know.
| |
| he does not want the real cause
| |
| and wants only that without purpose.
| |
| he considers the distant one close
| |
| and the near one far,
| |
| and does not know that
| |
| within the core you reside.
| |
| you accept what is purpose of whom,
| |
| considering that you bring
| |
| heat of summer, cold of winter
| |
| and rains. you provide language
| |
| in the dumb mouth and hope.
| |
| you perform all works all alone.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, only the following rough audio rendition is available.
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2611%20A%27NDHA%27R%20JIIVANE%20A%27LOKA%20ENECHO.mp3|singer=the note-taking team|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Nijer katha balte gele]]
| |
| | after = [[Aji notun aloke pulake palake]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no good audio file]]
| |
