User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2613) Tag: Reverted |
||
Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaNataraj.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2613]] | |||
| date = 1985 April 22 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2613%20Aloker%20path%20dhare.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2613%20A%27LOKER%20PATH%20DHARE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2613<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Áloker path dhare | |||
Járá giyechilo dúre | |||
He prabhu rayecho bhare | |||
Tomári antare | |||
Háráyechi bhává bhul | |||
Dole je dodul dul | |||
Smritir drághimá pare | |||
Táhárá saora kare | |||
Hárái hárái sadái bháviyá tháki | |||
Yadio kichuháráy ná tháke ná bákii | |||
Tumi ácho jabe mahá táńd́ave | |||
Saḿge niye sabáre | |||
Áloke tumi rayecho | |||
Ándhár randhre ácho | |||
Abháve o bháve smita anubhave | |||
Dhvanicho marma táre | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
আলোকের পথ ধরে | |||
যারা গিয়েছিল দূরে | |||
হে প্রভু রয়েছে ভরে' | |||
তোমারই অন্তরে | |||
হারায়েছি ভাবা ভুল | |||
দোলে দোদুল দুল | |||
স্মৃতির দ্রাঘিমা 'পরে | |||
তাহারা সৌর করে | |||
হারাই হারাই সদাই ভাবিয়া থাকি | |||
যদিও কিছু হারায় না থাকে না বাকি | |||
তুমি আছ যবে মহাতাণ্ডবে | |||
সঙ্গে নিয়ে সবারে | |||
আলোকে তুমি রয়েছ | |||
আঁধার-রন্ধ্রে আছ | |||
অভাবে ও ভাবে স্মিত অনুভবে | |||
ধ্বনিছ মর্ম তারে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, holding on the path of effulgence, | |||
those who had gone far, | |||
they occupy place within you. | |||
thinking that they are lost is a mistake; | |||
they still vibrate on the oscillating swing | |||
of latitude of memory with the rays of the sun. | |||
losing and losing again always, | |||
i think, what is there that does not get lost. | |||
when you are there taking the entire world | |||
with the great eternal ta’n’d’ava dance. | |||
you remain in the light | |||
as well as in the pores of darkness. | |||
in shortages and overwhelming state, | |||
with smiling feelings, | |||
you resonate within their core. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2613%20Aloker%20path%20dhare.mp3}} | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2613%20A%27LOKER%20PATH%20DHARE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Aji notun aloke pulake palake]] | |||
| after = [[Prane eso mane eso]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] |
Revision as of 02:01, 22 January 2023
This is Abhidevananda's sandbox for Prabhat Samgiita. It serves as a testing spot and page development space. This is not an encyclopedia article. |
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This page was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 19 months ago. (Purge) |
Abhidevananda/Sandbox3 | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2613 |
Date | 1985 April 22 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Abhidevananda/Sandbox3 is the 2613th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Áloker path dhare |
আলোকের পথ ধরে |
O lord, holding on the path of effulgence, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Abhidevananda/Sandbox3 sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
- Listen to the song Abhidevananda/Sandbox3 sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
Preceded by Aji notun aloke pulake palake |
Prabhat Samgiita 1985 With: Abhidevananda/Sandbox3 |
Succeeded by Prane eso mane eso |