User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2615) Tag: Reverted |
||
Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Earth.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2615]] | |||
| date = 1985 April 23 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2615%20OGO%20PRABHU%20TOMA%27R%20LIILA%27%20APA%27R.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2615<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Ogo prabhu tomár liilá apár | |||
Bojhár buddhi neiko ámár | |||
Já dáo more bhálo tare | |||
Cáile manda tákáo ná ár | |||
Tomár liiár rase bhese jái | |||
Tomárai bale bháśá pái | |||
Tomár sure tava giiti pái | |||
Duhkhe sukhe hole vyathá bhár | |||
Ámár priya sabár priya | |||
Marmeri ádarańiiya | |||
Sapta loke varańiiya | |||
Nitya káler tumi sudhá sár | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
ওগো প্রভু তোমার লীলা অপার | |||
বোঝার বুদ্ধি নেইকো আমার | |||
যা দাও মোরে ভালোর তরে | |||
চাইলে মন্দ তাকাও না আর | |||
তোমার লীলার রসে ভেসে' যাই | |||
তোমারই বলে ভাষা পাই | |||
তোমার সুরে তব গীতি গাই | |||
দুঃখে সুখে হলে (?ভুলে) ব্যথাভার | |||
আমার প্রিয় সবার প্রিয় | |||
মর্মেরই আদরণীয় | |||
সপ্তলোকের বরণীয় | |||
নিত্যকালের তুমি সুধাসার | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, your divine game, liila’, is unlimited. | |||
i have no intellect to understand that. | |||
Whatever you give me is for good. | |||
and ignore my mean desires. | |||
i go on floating in the flow | |||
of your divine game, liila’, | |||
due to your power only | |||
i get language to speak. | |||
with your tune, i sing your song, | |||
forgetting the load of agony | |||
in pain and pleasure. | |||
you are dear to me and dear to all, | |||
respected from the core. you are revered | |||
in all the seven strata of existence | |||
and essence of nectar for all time. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
Currently, only the following rough audio rendition is available. | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2615%20OGO%20PRABHU%20TOMA%27R%20LIILA%27%20APA%27R.mp3}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Prane eso mane eso]] | |||
| after = [[Ei unmada malayanile]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||
[[Category:Songs with no good audio file]] |
Revision as of 01:35, 24 January 2023
This is Abhidevananda's sandbox for Prabhat Samgiita. It serves as a testing spot and page development space. This is not an encyclopedia article. |
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This page was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 19 months ago. (Purge) |
Abhidevananda/Sandbox3 | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2615 |
Date | 1985 April 23 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Abhidevananda/Sandbox3 is the 2615th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Ogo prabhu tomár liilá apár |
ওগো প্রভু তোমার লীলা অপার |
O lord, your divine game, liila’, is unlimited. |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
Currently, only the following rough audio rendition is available.
- Listen to the song Abhidevananda/Sandbox3 sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Prane eso mane eso |
Prabhat Samgiita 1985 With: Abhidevananda/Sandbox3 |
Succeeded by Ei unmada malayanile |