|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2616]]
| |
| | date = 1985 April 23
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2616%20EI%20UNMADA%20MALAYA%27NILE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2616<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ei unmada malayánile
| |
| Madhugandhe bhará
| |
| Belá bakuler sane cáṋpára kali
| |
| Vanete átmahárá
| |
|
| |
| Tomáre pávár tare hiyá je vyákul
| |
| Kśudra saritá mor chápiyeche kúl
| |
| Bhálabese áshá dole dodul dul
| |
| Ekake svayambará
| |
|
| |
| Eso priya niirava carańe
| |
| Madhumáse phule varańe varańe
| |
| Cidghana cetanáy smita manane
| |
| Sonáli álojhará
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| এই উন্মদ মলয়ানিলে
| |
| মধুগন্ধে ভরা
| |
| বেলা-বকুলের সনে চাঁপার কলি
| |
| বনেতে আত্মহারা
| |
|
| |
| তোমারে পাবার তরে হিয়া যে ব্যাকুল
| |
| ক্ষুদ্র সরিতা মোর ছাপিয়েছে কূল
| |
| ভালবেসে' আশা দোলে দোদুল-দুল
| |
| এককে স্বয়ম্বরা
| |
|
| |
| এসো প্রিয় নীরব চরণে
| |
| মধুমাসে ফুলে বরণে বরণে
| |
| চিদঘন চেতনায় স্মিত মননে
| |
| সোনালি আলোঝরা
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| In this frenzied sandal breeze,
| |
| full of sweet fragrance,
| |
| along with the bela’ and bakul
| |
| flowers in the garden,
| |
| the bud of campa’ has lost itself.
| |
| for attaining You, the heart is restless.
| |
| my small stream is over flooded
| |
| covering both the banks.
| |
| Sacrificed and surrendered to one,
| |
| the hope of love oscillates on the swing.
| |
| o dear, come with silent feet.
| |
| into the diverse coloured spring flowers.
| |
| come scattering the golden effulgence,
| |
| with smiling mind, intensely
| |
| within my consciousness.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2616%20EI%20UNMADA%20MALAYA%27NILE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Ogo prabhu tomar liila apar]]
| |
| | after = [[Diiner kutiire tumi ese gele]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
