|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_LotusHands.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2626]]
| |
| | date = 1985 April 26
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2626%20EI%20SANDHYA%27%20SINDHU%20KU%27LE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2626<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ei sandhyá sindhu kúle
| |
| Astácale jáy je ravi
| |
| Ábiir gulál gule
| |
|
| |
| Diner jata klesh o klánti
| |
| Cáoyá páoyár bojhár bhránti
| |
| Deoyá neoyár kaŕá kránti
| |
| D́hele ságarajale
| |
|
| |
| Ásbe ábár rauṋin prabhát
| |
| Nishár sheśe svarńaprapát
| |
| Niye báṋcár ghát pratighát
| |
| Rúper púrvácale
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| এই সন্ধ্যা সিন্ধু-কূলে
| |
| অস্তাচলে যায় যে রবি
| |
| আবির-গুলাল গুলে'
| |
|
| |
| দিনের যত ক্লেশ ও ক্লান্তি
| |
| চাওয়া-পাওয়ার বোঝার ভ্রান্তি
| |
| দেওয়া-নেওয়ার কড়া ক্রান্তি
| |
| ঢেলে' সাগরজলে
| |
|
| |
| আসবে আবার রঙিন প্রভাত
| |
| নিশার শেষে স্বর্ণপ্রপাত
| |
| নিয়ে বাঁচার ঘাত-প্রতিঘাত
| |
| রূপের পূর্বাচলে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| During this evening, at the sea shore,
| |
| the sun is setting with colours
| |
| like red and pink.
| |
| All the pains and fatigue of the day,
| |
| the illusion of the loads of desires
| |
| and achievements, the minute account
| |
| of taking and giving,
| |
| it pours into the water of the sea.
| |
| The colourful morning would come again
| |
| at the end of the night,
| |
| scattering golden light, carrying with it
| |
| the remaining blows and counter blows
| |
| in the beauty of eastern sky.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2626%20EI%20SANDHYA%27%20SINDHU%20KU%27LE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Prane esecho mane esecho]]
| |
| | after = [[Cander alo lage na bhalo]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
