User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2639) Tag: Reverted |
||
Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Bulbul.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2639]] | |||
| date = 1985 May 1 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2639%20CHOT%27T%27APA%27KHII%20BULABULI.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2639<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Chot́t́a pákhi bulbuli | |||
Gul bágicáy kiser ásháy | |||
Gán gáo kár sur tuli | |||
Bhávaná cintá neiko tomár | |||
Áche básá áche ákásha apár | |||
Gán geye ár shis diye jáo | |||
Vyathár bojhá sab bhúli | |||
Goláp bhálobáse tomáy | |||
Pápŕi hese hese tákáy | |||
Madhu reńumátáy tanu | |||
Upce raḿgiin din guli | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
ছোট্ট পাখি বুলবুলি | |||
গুল বাগিচায় কিসের আশায় | |||
গান গাও কার সুর তুলি' | |||
ভাবনা-চিন্তা নেইকো তোমার | |||
আছে বাসা আছে আকাশ অপার | |||
গান গেয়ে আর শিস দিয়ে যাও | |||
ব্যথার বোঝা সব ভুলি' | |||
গোলাপ ভালবাসে তোমায় | |||
পাপড়ি হেসে' হেসে' তাকায় | |||
মধুরেণু মাতায় তনু | |||
উপচে রঙিন দিনগুলি | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O the little bird, nightingale, | |||
in the floral garden with whose hope, | |||
you sing the song with raised pitch? | |||
you have no worry or thought. there is | |||
shelter and unlimited sky to fly. | |||
you go on singing and whistling, | |||
forgetting all the load of pains. | |||
The rose loves you, the petals | |||
smilingly look at you. the sweet pollen | |||
intoxicates the body with the rise | |||
of colourful days. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2639%20CHOT%27T%27APA%27KHII%20BULABULI.mp3|singer=Avadhutika Ananda Madhumati Acarya|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Sandhya samiir suvase adhiir]] | |||
| after = [[Diner pare din cale jay]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] |
Revision as of 02:05, 17 February 2023
This is Abhidevananda's sandbox for Prabhat Samgiita. It serves as a testing spot and page development space. This is not an encyclopedia article. |
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This page was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 19 months ago. (Purge) |
Abhidevananda/Sandbox3 | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2639 |
Date | 1985 May 1 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Abhidevananda/Sandbox3 is the 2639th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Chot́t́a pákhi bulbuli |
ছোট্ট পাখি বুলবুলি |
O the little bird, nightingale, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Abhidevananda/Sandbox3 sung by Avadhutika Ananda Madhumati Acarya on Sarkarverse
Preceded by Sandhya samiir suvase adhiir |
Prabhat Samgiita 1985 With: Abhidevananda/Sandbox3 |
Succeeded by Diner pare din cale jay |