User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2292) Tag: Reverted |
||
Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_FlowerWithPollen.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2992]] | |||
| date = 1985 August 6 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Longing | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2992%20LIILA%27Y%20RACECHO%20E%20SAM%27SA%27R.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2992<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Liiláy racecho e saḿsár | |||
Kena jáni ná ámi kena jáni ná | |||
Ekii máyá ekii praheliká, | |||
Kichu bujhi ná | |||
Jáder bhálobási | |||
Dukhe sukhe kándi hási | |||
Tárá je aliik | |||
Man mánite cáhe ná | |||
Shiite je uttáp jiivan báncáy | |||
Griiśme je shiitalatá snigdhatá dey | |||
Je suvás sharate vasante mátáy | |||
Tárá nei man máne ná | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
লীলায় রচেছ এ সংসার | |||
কেন জানি না আমি কেন জানি না | |||
একী মায়া এ কী প্রহেলিকা | |||
কিছু বুঝি না | |||
যাদের ভালবাসি | |||
দুঃখে সুখে কাঁদি হাসি | |||
তারা যে অলীক | |||
মন মানিতে চাহে না | |||
শীতে যে উত্তাপ জীবন বাঁচায় | |||
গ্রীষ্মে যে শীতলতা স্নিগ্ধতা দেয় | |||
যে সুবাস শরতে বসন্তে মাতায় | |||
তারা মন মানে না | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, you have created this world with liila’, | |||
the sportive action, why i do not know. | |||
What is this ma’ya, delusion, mystery, | |||
i do not understand at all. | |||
the one whom i love, cry and smile with pain and pleasure, | |||
him this void mind does not want to accept. | |||
he who saves life from the cold by providing sun, | |||
he who provides coolness and softness in summer, | |||
he who intoxicates with the fragrance | |||
during autumn and spring, | |||
to him the mind does not accept. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2992%20LIILA%27Y%20RACECHO%20E%20SAM%27SA%27R.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Ruper sayare ele arup ratan tumi]] | |||
| after = [[Ami tomare ceyechi mane prane, sab kichuri vinimaye]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] |
Revision as of 09:32, 20 January 2024
This is Abhidevananda's sandbox for Prabhat Samgiita. It serves as a testing spot and page development space. This is not an encyclopedia article. |
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This page was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 8 months ago. (Purge) |
Abhidevananda/Sandbox3 | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2992 |
Date | 1985 August 6 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Abhidevananda/Sandbox3 is the 2992nd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Liiláy racecho e saḿsár |
লীলায় রচেছ এ সংসার |
O lord, you have created this world with liila’, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Abhidevananda/Sandbox3 sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
Preceded by Ruper sayare ele arup ratan tumi |
Prabhat Samgiita 1985 With: Abhidevananda/Sandbox3 |
Succeeded by Ami tomare ceyechi mane prane, sab kichuri vinimaye |