Bhul kare tumi esecho: Difference between revisions
m (Text replacement - "<ref name="PSV30">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2901-3000|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=|ISBN=}}</ref>" to "<ref name="PSV30">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2901-3000|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Ava...) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
(Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{PSUC}} | {{PSUC}} | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga, | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | ||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/ | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Supplication.png | ||
|image_width=200 | |image_width=200 | ||
|image_height=200 | |image_height=200 | ||
Line 11: | Line 11: | ||
| date = 1985 July 28 | | date = 1985 July 28 | ||
| place = Madhumalainca, Kolkata | | place = Madhumalainca, Kolkata | ||
| theme = | | theme = Longing | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
Line 60: | Line 60: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Erroneously You've arrived; | |||
At my very door You've appeared. | |||
I am extremely poor and needy, | |||
There's not a thing at my dwelling | |||
To proclaim greeting to Thee. | |||
I could not decorate the building; | |||
I | Naught have I, Yourself to please. | ||
An empty heart beseeches; | |||
Please come inside, forgiving deficiency. | |||
Abloom the mind's lotus have I kept; | |||
Into it I have poured a sweet scent. | |||
You please grant it touch, graciously; | |||
Alike unto the moon and moonbeams. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 12:37, 24 March 2024
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 6 months ago. (Purge) |
Bhul kare tumi esecho | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2958 |
Date | 1985 July 28 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Bhul kare tumi esecho is the 2958th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Bhul kare tumi esecho |
ভুল করে তুমি এসেছ |
Erroneously You've arrived; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2024) Prabhat Samgiita Songs 2901-3000 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798224417551
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
Currently, only the following audio rendition is available. However, the performer adds the word, ki, to the third line of the first verse, a significant change that is not supported by any published Bengali source and which contextually seems to be in error. Hence, a new recording is required.
- Listen to the song Bhul kare tumi esecho sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
Preceded by Asha niye achi bence |
Prabhat Samgiita 1985 With: Bhul kare tumi esecho |
Succeeded by Se bale giyechilo asibe |