Agun jvalate asi niko ami: Difference between revisions
m (Verse 2 - translation continues) |
m (Verse 3 and some refinements - translation complete) |
||
Line 62: | Line 62: | ||
I decorate the plants with flowers. | I decorate the plants with flowers. | ||
To arid bosoms I bring | To arid bosoms I bring the stream of life; | ||
Marching toward infinity is what I inspire. | |||
Stealthily, in every | Stealthily, in heart's every alcove, | ||
With song and dance, I infuse love. | With song and dance, I infuse love. | ||
I | I provide inspiration to the desperate; | ||
All regret I induce them to forget. | |||
I | With everyone I constantly remain; | ||
I | Through all my actions this fact I proclaim. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 14:32, 10 January 2016
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 8 years ago. (Purge) |
Agun jvalate asi niko ami | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0421 |
Date | 1983 April 10 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Determination |
Lyrics | Bengali |
Audio | <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___421%20A%27GUN%20JVA%27LA%27TE%20A%27SINIKO%20A%27MI.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Agun jvalate asi niko ami is the 421st song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Águn jváláte ási niko ámi |
আগুন জ্বালাতে আসি নিকো আমি |
I come not to start a fire; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Agun jvalate asi niko ami sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Hrday uchaliya upaciya pare go |
Prabhat Samgiita 1983 With: Agun jvalate asi niko ami |
Succeeded by Krpa karo prabhu krpa karo |