Tomari ashay din kete jay: Difference between revisions
m (Text replacement - "Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>" to "Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.<ref name="PSV16">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 1501-1600|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2020|ISBN=9781393400363}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgii) |
m (Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | ||
|og:image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaAdideva.png | |||
|og:image:width=200 | |||
|og:image:height=200 | |||
}} | }} | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | {{Infobox Prabhat Samgiita | ||
Line 56: | Line 58: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
In hope of You only, my days go by | |||
Throughout many decades... don't You realize? | |||
days | Oh my Bosom Friend, lacking sweetness, | ||
You are callous, and I know not why! | |||
Many flowers blossom, many flowers drop down; | |||
With a water-torrent arrives a cloud. | |||
You don't come, You don't comprehend the pain; | |||
do not | In Your mind allowing mine, You do not associate. | ||
A very loving moon, with magic radiant, | |||
A nectar ultra-sweet, surpassing the palate... | |||
Even with this moon honey does not carry on, | |||
Should it be that near to me He appeared not. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 07:19, 13 May 2020
Tomari ashay din kete jay | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1575 |
Date | 1984 June 17 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Music | Unknown |
Audio | <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1575%20TOMA%27RI%20A%27SHA%27Y%20DIN%20KET%27E%20JA%27Y.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Tomari ashay din kete jay is the 1575th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Tomári ásháy din ket́e jáy |
তোমারই আশায় দিন কেটে' যায় |
In hope of You only, my days go by |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2020) Prabhat Samgiita – Songs 1501-1600 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9781393400363
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Tomari ashay din kete jay sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Nispatra vanabhumi |
Prabhat Samgiita 1984 With: Tomari ashay din kete jay |
Succeeded by Ke go lukiye chile |