Amar hiyay jata vyatha: Difference between revisions
m (Text replacement - "</flashmp3>" to "</html5media>") |
m (Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
Line 59: | Line 58: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
In my heart whatever agony, | |||
Only You understand, only You perceive. | |||
of | Myself never speaking, Master Supreme, | ||
Without ears everything You hear. | |||
of | Due to You, the estrangement of me, | ||
and | That pain is in mind constantly. | ||
Everything You fathom, hey Bearer of Psyche; | |||
You calculate the day for a time befitting. | |||
However much vocally I remain calling, | |||
So much in the mind far-remote I keep. | |||
At abode of feeling, trickery does not succeed; | |||
That, even I and also You concede. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 00:29, 25 December 2020
Amar hiyay jata vyatha | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1799 |
Date | 1984 September 6 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | <html5media>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1799%20A%27MA%27R%20HIYA%27R%20JATA%20VYATHA%27.mp3</html5media> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Amar hiyay jata vyatha is the 1799th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Ámár hiyáy jata vyathá |
আমার হিয়ায় যত ব্যথা |
In my heart whatever agony, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2020) Prabhat Samgiita – Songs 1701-1800 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9781393154877
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Amar hiyay jata vyatha sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Malay asiya kaye gelo kane |
Prabhat Samgiita 1984 With: Amar hiyay jata vyatha |
Succeeded by Ei kusumita viithika dhare |