Kata janamer pratiiksa pare |
---|
|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar |
---|
Song number |
0087 |
---|
Date |
1982 November 8 |
---|
Place |
Madhumalainca, Kalikata |
---|
Theme |
Enlightenment |
---|
Lyrics |
Bengali |
---|
License |
NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder. |
---|
Location in Sarkarverse |
|
---|
|
---|
Kata janamer pratiiksa pare is the 87th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script
|
Bengali script
|
Translation
|
Kata janamer pratiikśá pare
Tava ágaman hayeche
Tava ágaman hayeche ájike
Tava ágaman hayeche
Kata phula málá shukáiyá geche
Kata phula kali jhareche
Katai divas kándiyá ket́eche
Kata ná yáminii háráiyá geche
Dukúl chápiyá hiyá upaciyá
(Áj) Práńer devatá eseche
Pávo ki ná pávo áshá nirásháy
Kata yug mor vrthá cale jáy
(Jabe) Pávoi pávoi driŕhatá jegeche
Tabei duyár khuleche
Tava baddha duyár khuleche
|
কত জনমের প্রতীক্ষা পরে
তব আগমন হয়েছে
তব আগমন হয়েছে আজিকে
তব আগমন হয়েছে
কত ফুলমালা শুকাইয়া গেছে
কত ফুলকলি ঝরেছে
কতই দিবস কাঁদিয়া কেটেছে
কত না যামিনী হারাইয়া গেছে
দু'কূল ছাপিয়া হিয়া উপচিয়া
(আজ) প্রাণের দেবতা এসেছে
পাবো কি না পাবো আশা-নিরাশায়
কত যুগ মোর বৃথা চলে যায়
(যবে) পাবোই পাবোই দৃঢ়তা জেগেছে
তবেই দুয়ার খুলেছে
তব বন্ধ দুয়ার খুলেছে
|
After waiting for so many lives,
You have arrived.
You have arrived today,
Oh Lord, You have arrived.
How many garlands of flowers have withered,
How many blossoms of flowers have fallen,
How many days have passed in weeping,
How many nights have been lost.
Today, overflowing the banks of my heart,
The Lord of life has come – You have arrived.
How many decades have passed in vain,
Tossed between hope and despair of attainment.
Only when I was certain that I would attain You,
Then Your door was opened
Then Your closed door was opened.
|
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links