|
|
Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Bakul.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2389]]
| |
| | date = 1985 February 19
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2389%20VISHVA%20KE%20JATA%20CHANDA%27YIITA.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2389<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Vishvake jata chandáyita
| |
| Suśamár ráshi diyecho d́háli
| |
| Viińájhauṋkáre manomaiṋjiire
| |
| Bhálabásá ghire mańidiip jváli
| |
|
| |
| Cáhivár ár kichu báki nái
| |
| Já peyechi táke kájete lágái
| |
| Buddhir dośe jena ná hárái
| |
| Sampade bhará priitir d́áli
| |
|
| |
| Mánuś anek kichui peyeche
| |
| Áro ceye geche kśudhá ná mit́eche
| |
| Kśudhár kathái bheveche sadái
| |
| Já peyeche táke dhúláy pheli
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| বিশ্বকে যত ছন্দায়িত
| |
| সুষমার রাশি দিয়েছ ঢালি'
| |
| বীণাঝঙ্কারে মনোমঞ্জীরে
| |
| ভালবাসা ঘিরে' মণিদীপ জ্বালি'
| |
|
| |
| চাহিবার আর কিছু বাকি নাই
| |
| যা' পেয়েছি তাকে কাজেতে লাগাই
| |
| বুদ্ধির দোষে যেন না হারাই
| |
| সম্পদে ভরা প্রীতির ডালি
| |
|
| |
| মানুষ অনেক কিছুই পেয়েছে
| |
| আরও চেয়ে গেছে ক্ষুধা না মিটেছে
| |
| ক্ষুধার কথাই ভেবেছে সদাই
| |
| যা' পেয়েছে তাকে ধূলায় ফেলি'
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, you have poured all heaps of
| |
| rhythmic beauty of the world.
| |
| with the tinkling of viin'a',
| |
| and jingling bell of the mind,
| |
| covered with love,
| |
| you have kindled the jewel lamp.
| |
| i have no more desire left,
| |
| whatever i have got
| |
| that i shall put to utilization.
| |
| so that the love full wealth
| |
| filling the bouquet
| |
| is not lost by the defect of intellect.
| |
| Innumerable human beings got something,
| |
| but want to gain more and more,
| |
| the hunger is not extinguished.
| |
| they always think about their crude hunger,
| |
| ignoring and rejecting
| |
| what they have already got.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, only the following low-quality audio rendition is available.
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2389%20VISHVA%20KE%20JATA%20CHANDA%27YIITA.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Anande ucchal alo jhalamal]]
| |
| | after = [[Ankhir kajale ghan nabhoniile]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no good audio file]]
| |