87,356
edits
(Cleared sandbox) Tag: Replaced |
(Song 2397) |
||
Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_MedlarTrees.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2397]] | |||
| date = 1985 February 20 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = None available | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2397<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Malay esechilo káne káńe kayechilo | |||
Tumi ásibe ájike | |||
Maner sakal dvár khule rekhechi ebár | |||
Varań karite tomáke | |||
Mánas kusum diye genthe rekhechi málá | |||
Cayita surabhi niye sájáye rekhechi d́álá | |||
Apekśamán áchi niye hiyá utalá | |||
Shunite tomár d́áke | |||
Álok hese jáy dúre theke bahu dúre | |||
Parág bhese jáy sabáre tripta kare | |||
Tumi ásibe jene man máná náhi máne | |||
Náce álo parágera pulake | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
মলয় এসেছিল কানে কানে কয়েছিল | |||
তুমি আসিবে আজিকে | |||
মনের সকল দ্বার খুলে' রেখেছি এবার | |||
বরণ করিতে তোমাকে | |||
মানস কুসুম দিয়ে গেঁথে' রেখেছি মালা | |||
চয়িত সুরভি নিয়ে সাজায়ে রেখেছি ডালা | |||
অপেক্ষমাণ আছি নিয়ে হিয়া উতলা | |||
শুনিতে তোমার ডাকে | |||
আলোক হেসে' যায় দূরে থেকে বহু দূরে | |||
পরাগ ভেসে' যায় সবারে তৃপ্ত করে' | |||
তুমি আসিবে জেনে' মন মানা নাহি মানে | |||
নাচে আলো পরাগের পুলকে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, the sandal breeze came | |||
and whispered into the ears | |||
that you would come today. | |||
Hence this time i have kept | |||
all the doors of mind opened | |||
to welcome you. | |||
I have kept the garland ready | |||
threaded with mental flowers. | |||
with selected fragrance, | |||
i have kept the bouquet decorated. | |||
i am full of expectation | |||
with impatient heart to hear Your call. | |||
the effulgence goes on smiling far and further. | |||
the fragrance goes on floating pleasing all. | |||
Knowing that you would come, | |||
the mind does not heed and goes on dancing | |||
in the light and fragrance with joy. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
Currently, no audio file is available. | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Sat sagarer chenca manik]] | |||
| after = [[Na dakite ele na baliya gele]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||
[[Category:Songs with no audio file]] |