|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaWhite.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2590]]
| |
| | date = 1985 April 15
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2590%20MANE%20REKHO%20SANGE%20THEKO.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2590<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Mane rekho sauṋge theko
| |
| Eklá phele dio náko
| |
| Tandrávihiin áṋkhipáte
| |
| Kájal haye mishe theko
| |
|
| |
| Tomár kathái sadái smari
| |
| Tomáke bhule balo kii kari
| |
| Tomár tarei báṋci mari
| |
| Tava bháve tái bhare rekho
| |
|
| |
| Varńe gandhe ráter káloy
| |
| Ámár jata manda bháloy
| |
| Bháv jagater smita áloy
| |
| Sukhe duhkhe ámáy dekho
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| মনে রেখো সঙ্গে থেকো
| |
| একলা ফেলে' দিও নাকো
| |
| তন্দ্রাবিহীন আঁখিপাতে
| |
| কাজল হয়ে মিশে' থেকো
| |
|
| |
| তোমার কথাই সদাই স্মরি
| |
| তোমাকে ভুলে' বল কী করি
| |
| তোমার তরেই বাঁচি মরি
| |
| তব ভাবে তাই ভরে' রেখো
| |
|
| |
| বর্ণে গন্ধে রাতের কালোয়
| |
| আমার যত মন্দ-ভালোয়
| |
| ভাব-জগতের স্মিত আলোয়
| |
| সুখে দুঃখে আমায় দেখো
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, keep me in your mind
| |
| together with you, do not leave me alone.
| |
| On my drowsiless, alert eyes,
| |
| remain mixed as its beautifying dark mark.
| |
| i always remember about you.
| |
| tell me what can i do forgetting you.
| |
| for you only i live and die,
| |
| hence keep me filled with Your ideation.
| |
| keep witnessing me with colour,
| |
| smell, darkness of night,
| |
| and in all my good and bad,
| |
| pain and pleasures
| |
| with the smiling illumination
| |
| the world of feeling.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, only the following rough audio rendition is available.
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2590%20MANE%20REKHO%20SANGE%20THEKO.mp3|singer=the note-taking team|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tumi ar ami sedin pradose]]
| |
| | after = [[Niirava carane varane varane]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no good audio file]]
| |