87,338
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Song 2591
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2591) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Kash.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2591]] | |||
| date = 1985 April 15 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2591%20Niirava%20carane%20varane%20varane.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2591<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Niirava carańe varańe varańe | |||
Phul phot́áye tumi esechile | |||
Tamasá sántare ákásha pátháre | |||
Táráder mukhe hási d́hele dile | |||
Malay pavan elo dakhin theke | |||
Utture haoá elo tuhin meghe | |||
Vishver sabáre tumi nile d́eke | |||
Chande náce tále carańa tale | |||
Tribhuvane jáhá áche sabái náce | |||
Tomáre ghire tava maner májhe | |||
Sabái satata tav karuńá jáce | |||
Tomáre jene priyatama bole | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
নীরব চরণে বরণে বরণে | |||
ফুল ফোটায়ে তুমি এসেছিলে | |||
তমসা সাঁতরে' আকাশ-পাথারে | |||
তারাদের মুখে হাসি ঢেলে' দিলে | |||
মলয় পবন এল দখিন থেকে | |||
উত্তুরে হাওয়া এল তুনিন মেঘে | |||
বিশ্বের সবারে তুমি নিলে ডেকে' | |||
ছন্দে নাচে তালে চরণতলে | |||
ত্রিভুবনে যাহা আছে সবাই নাচে | |||
তোমারে ঘিরে' তব মনের মাঝে | |||
সবাই সতত তব করুণা যাচে | |||
তোমারে জেনে' প্রিয়তম বলে' | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, you came silently | |||
blooming flowers in diverse colours. | |||
through the gaps of darkness, | |||
sky and stones, you poured | |||
smile on their face. | |||
the sandal breeze came from the south; | |||
the northern wind came with snowy clouds. | |||
you took the entire world, below your feet | |||
with rhythm, beats, and dances. | |||
whatever exists in the world of three spheres, | |||
all dance around you, within your mind. | |||
all beg for your mercy always, | |||
knowing you as the dearest. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
Currently, only the following low-quality audio rendition is available. | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2591%20Niirava%20carane%20varane%20varane.mp3}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Mane rekho saunge theko]] | |||
| after = [[Prabhu tomar liilay]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||
[[Category:Songs with no good audio file]] | |||