|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Surrender
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_LotusHands.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2593]]
| |
| | date = 1985 April 16
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Surrender
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2593%20Je%20rathe%20tumi%20calecho.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2593%20JE%20RATHE%20TUMI%20CALECHO.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2593<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Je rathe tumi calecho
| |
| Se rath maner mańite gaŕá
| |
| Je path tumi beche niyecho
| |
| Se path dhruva jyotite gherá
| |
|
| |
| Cáo ná kichui káro káche
| |
| Diye calo je já jáce
| |
| Cikan cikur svarńanúpur
| |
| Stháyii bhauṋgur pasará bhará
| |
|
| |
| Kii ár dobo ámi tomáy
| |
| Ámár já tá ámár je nay
| |
| Tomár jinis ámár bheve
| |
| Ahamikáy hai je hárá
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| যে রথে তুমি চলেছ
| |
| সে রথ মনের মণিতে গড়া
| |
| যে পথ তুমি বেছে' নিয়েছ
| |
| সে পথ ধ্রুব জ্যোতিতে ঘেরা
| |
|
| |
| চাও না কিছুই কারো কাছে
| |
| দিয়ে চল যে যা যাচে
| |
| চিকন চিকুর স্বর্ণনূপুর
| |
| স্থায়ী ভঙ্গুর পসরা ভরা
| |
|
| |
| কী আর দোব আমি তোমায়
| |
| আমার যা' তা' আমার যে নয়
| |
| তোমার জিনিস আমার ভেবে'
| |
| অহমিকায় হই যে হারা
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, the cart, on which you move,
| |
| that is constructed with mental gem.
| |
| the path that You have selected,
| |
| that is surrounded by constant light.
| |
| you do not want anything from anyone,
| |
| and go on giving whosoever wants anything.
| |
| you are full of lustrous, lightning,
| |
| golden ankle bell,
| |
| permanent and temporary heap of articles.
| |
| what else should i give you;
| |
| whatever belongs to me is
| |
| also not actually mine.
| |
| by considering your articles as mine,
| |
| i get lost in ego.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, only the following low-quality audio rendition is available.
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2593%20Je%20rathe%20tumi%20calecho.mp3}}
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2593%20JE%20RATHE%20TUMI%20CALECHO.mp3|singer=the note-taking team|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Prabhu tomar liilay]]
| |
| | after = [[Bhulecho amake tumi]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no good audio file]]
| |