|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaSky.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2595]]
| |
| | date = 1985 April 16
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2595%20GA%27NE%20GA%27NE%20MOR%20MANAVITA%27NE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2595<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Gáne gáne mor manavitáne
| |
| Chandamukharatá dile ene ene
| |
| Je chilo dúre ajáná sure
| |
| Seo káche ese mishe gelo práńe
| |
|
| |
| Chándasikatár gandhe bhará
| |
| Marmer sab madhu ujáŕ kará
| |
| Tumi je ráge geye gele práń bharile
| |
| Tár smrti dúre gelo citta vane
| |
|
| |
| Tumi cháŕá keu nái tribhuvane
| |
| Nijere chaŕáye dile surer rańane
| |
| Tumi chile ácho ańu-ańute náco
| |
| Randhre randhre ácho priiti kánane
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| গানে গানে মোর মনবিতানে
| |
| ছন্দমুখরতা দিলে এনে' এনে'
| |
| যে ছিল দূরে অজানা সুরে
| |
| সেও কাছে এসে' মিশে' গেল প্রাণে
| |
|
| |
| ছান্দসিকতার গন্ধে ভরা
| |
| মর্মের সব মধু উজাড়-করা
| |
| তুমি যে রাগে গেয়ে গেলে প্রাণ ভরিলে
| |
| তার স্মৃতি দূরে গেল চিত্ত বনে
| |
|
| |
| তুমি ছাড়া কেউ নাই ত্রিভুবনে
| |
| নিজেরে ছড়ায়ে দিলে সুরের রণনে
| |
| তুমি ছিলে আছ অণু-অণুতে নাচ
| |
| রন্ধ্রে রন্ধ্রে আছ প্রীতি-কাননে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, in my mental arbor,
| |
| you brought resounding of rhythm
| |
| through song after song.
| |
| Those which were far in unknown melodies,
| |
| they also came close and mixed with the life.
| |
| Full with the fragrance of
| |
| rhythmic metrical quality,
| |
| with total collection of all
| |
| sweetness of the core,
| |
| the melody that you sung
| |
| fulfilling the heart,
| |
| that memory remains in the forest
| |
| of the mind. there is no other entity
| |
| other than you in the three world,
| |
| you have scattered yourself into
| |
| the resonance of melody.
| |
| you were present, and exist now
| |
| dancing in each atom,
| |
| present as garden of love in each pore.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, only the following rough audio rendition is available.
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2595%20GA%27NE%20GA%27NE%20MOR%20MANAVITA%27NE.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Bhulecho amake tumi]]
| |
| | after = [[Alor pare andhar ase]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no good audio file]]
| |