87,338
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Song 2598
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2598) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Kaosikii.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2598]] | |||
| date = 1985 April 17 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2598%20MANER%20MA%27JHE%20MA%27DHURII%20SA%27JE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2598<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Maner májhe mádhurii sáje | |||
Ke go tumi ele áji prabháte | |||
Cineo tomáy cená náhi jáy | |||
Rúper? vivartan prati palete | |||
Jakhani bhevechi bujhiyá gechi | |||
Tomár svarúp ámi jene niyechi | |||
Para kśańe ághát hene | |||
Bujháye deyecho párini jánite | |||
Jakhani mane ahamiká eseche | |||
Pratiśt́há práptir ásha jegeche | |||
Mát́ir e ghar sabi nashvar | |||
Bujháyecho grasta hove kálete | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
মনের মাঝে মাধুরী সাজে | |||
কে গো তুমি এলে আজি প্রভাতে | |||
চিনেও তোমায় চেনা নাহি যায় | |||
যুগে বিবর্তন প্রতি পলেতে | |||
যখনই ভেবেছি বুঝিয়া গেছি | |||
তোমার স্বরূপ আমি জেনে' নিয়েছি | |||
পর ক্ষণে আঘাত হেনে' | |||
বুঝায়ে দিয়েছ পারিনি জানিতে | |||
যখনই মনে অহমিকা এসেছে | |||
প্রতিষ্ঠা-প্রাপ্তির সাধ জেগেছে | |||
মাটির এ ঘর সবই নশ্বর | |||
বুঝায়েছ গ্রস্ত হবে কালেতে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, with charming adornment | |||
coming into my mind this morning, | |||
who is that you? even after recognizing, | |||
it is impossible to understand you properly | |||
due to changing form each moment. | |||
when i think that i have recognized | |||
and known your real form, | |||
the next moment by impinging a blow, | |||
you make it clear that i am | |||
unable to understand you. | |||
When ego arises into the mind, | |||
desire for getting honor arises, | |||
you make me understand that | |||
all in this muddy house is destructible | |||
that would be destroyed in course of time. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
Currently, only the following rough audio rendition is available. | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2598%20MANER%20MA%27JHE%20MA%27DHURII%20SA%27JE.mp3}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Bhalabasi tomay ami, cokher jale more bhasiye diyecho]] | |||
| after = [[Tumi ele tumi ele tumi ele, bhuvane dola dile]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||
[[Category:Songs with no good audio file]] | |||