|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Swan.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2602]]
| |
| | date = 1985 April 18
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2602%20TOMA%27KE%20CEYECHI%20A%27MI%20DHYA%27NE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2602<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tomáke ceyechi ámi dhyáne
| |
| Tumi mor mane eso
| |
| Tumi mor mane eso eso práńe
| |
| Tomáke ceyechi ámi dhyáne
| |
| Vediite phul sájiye áchi base
| |
| E vedii mana-vitáne
| |
|
| |
| Sheś kakhano hay ná cáoyár
| |
| Tái theke jáo sauṋge ámár
| |
| Nityakáler parashmańi
| |
| Tákáo ámár páne
| |
|
| |
| Stabdha haye jáy je bháśá
| |
| Tomáy pele púrńa áshá
| |
| Cáoyá-páoyár úrdhve bháse
| |
| Trptidhárár sura saritár gáne
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তোমাকে চেয়েছি আমি ধ্যানে
| |
| তুমি মোর মনে এসো
| |
| তুমি মোর মনে এসো এসো প্রাণে
| |
| তোমাকে চেয়েছি আমি ধ্যানে
| |
| বেদীতে ফুল সাজিয়ে আছি বসে'
| |
| এ বেদী মন-বিতানে
| |
|
| |
| শেষ কখনো হয় না চাওয়ার
| |
| তাই থেকে' যাও সঙ্গে আমার
| |
| নিত্যকালের পরশনণি
| |
| তাকাও আমার পানে
| |
|
| |
| স্তব্ধ হয়ে যায় যে ভাষা
| |
| তোমায় পেলে পূর্ণ আশা
| |
| চাওয়া-পাওয়ার ঊর্ধ্বে ভাসে
| |
| তৃপ্তিধারার সুর সরিতার গানে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, i want you in my meditation,
| |
| you come to my mind and life.
| |
| on the altar inside my mental garden,
| |
| having decorated the flowers,
| |
| i am sitting, waiting for You.
| |
| there is no end of desires;
| |
| hence, you ever remain close with me.
| |
| o the eternal touchstone,
| |
| look towards me.
| |
| the language gets stupefied,
| |
| by attaining you the hope is fulfilled.
| |
| above the desires and achievements,
| |
| floats the song, the satisfying current
| |
| of the stream of melody.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, only the following rough audio rendition is available.
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2602%20TOMA%27KE%20CEYECHI%20A%27MI%20DHYA%27NE.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Sharada pradose]]
| |
| | after = [[Utala pavane madhura svapane]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no good audio file]]
| |