87,338
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Song 2606
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2606) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Lord_Shiva.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2606]] | |||
| date = 1985 April 19 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2606%20TOMA%27RE%20CEYECHI%20A%27MI%20RU%27PE%20RA%27GE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2606<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Tomáre ceyechi ámi rúpe ráge sure | |||
Ceyechi bodhir antare | |||
Tákáoni phire dáoni sáŕá more | |||
Raye gecho tumi ati dure | |||
Tomár káche tuccha ámár cáoyá | |||
Tomár káche mulyahiin tomár páoyá | |||
Ámár káche jáhá ságar chencá mańi | |||
Tumi avahelá karo táre | |||
Ańu ámi priya tumi je brhat | |||
Kśudre mete tháki tumi je mahat | |||
Kot́i kot́i ámi niye ácho tumi | |||
Tomáre bujhite ke páre | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
তোমারে চেয়েছি আমি রূপে রাগে সুরে | |||
চেয়েছি বোধির অন্তরে | |||
তাকাওনি ফিরে' দাওনি সাড়া মোরে | |||
রয়ে গেছ তুমি অতি দূরে | |||
তোমার কাছে তুচ্ছ আমার চাওয়া | |||
তোমার কাছে মূল্যহীন মোর পাওয়া | |||
আমার কাছে যাহা সাগর-ছেঁচা মণি | |||
তুমি অবহেলা কর তারে | |||
অণু আমি প্রিয় যে বৃহৎ | |||
ক্ষুদ্রে মেতে' থাকি তুমি যে মহৎ | |||
কোটি কোটি আমি নিয়ে আছ তুমি | |||
তোমারে বুঝিতে কে পারে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, i love you with the beauty, | |||
loving colour and melody, | |||
and also within the intuitive faculty. | |||
still you did not look at me, | |||
did not respond to my call, | |||
and remained much far. | |||
my wishes are negligible before you. | |||
my attainment is also valueless for you. | |||
For me whatever is gem | |||
screened from the ocean, | |||
that also you ignore. | |||
o Dear, i am a particle, you are the great, | |||
i am engrossed in mean things | |||
while you are the greatest. | |||
Your existence is with millions | |||
and millions of unit “i”, | |||
the microcosms. who can understand you? | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
Currently, only the following rough audio rendition is available. | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2606%20TOMA%27RE%20CEYECHI%20A%27MI%20RU%27PE%20RA%27GE.mp3}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Kalo megher phanke phanke]] | |||
| after = [[Ei sajala samiire susmitadhare]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||
[[Category:Songs with no good audio file]] | |||