|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaJJ.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2608]]
| |
| | date = 1985 April 20
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2608%20JEO%20NA%27%20KA%27CHE%20THA%27KO.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2608<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Jeo ná káche tháko
| |
| Ámár bhuvan je tomáke niye
| |
| Cáṋder áloy láge ná bhálo
| |
| Thákle tumi áṋdháre lukiye
| |
|
| |
| Katabár esechi gechi
| |
| Tomáre ghire necechi
| |
| Bhulini tomáke kabhu
| |
| He prabhu kono samaye
| |
|
| |
| Jiivaner he dhruvatárá
| |
| Marme rayecho bhará
| |
| Tava rúpe haye hárá
| |
| Asiime jái mishiye
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| যেও না কাছে থাক
| |
| আমার ভুবন যে তোমাকে নিয়ে
| |
| চাঁদের আলোয় লাগে না ভালো
| |
| থাকলে তুমি আঁধারে লুকিয়ে
| |
|
| |
| কতবার এসেছি গেছি
| |
| তোমারে ঘিরে' নেচেছি
| |
| ভুলিনি তোমাকে কভু
| |
| হে প্রভু কোনো সময়ে
| |
|
| |
| জীবনের হে ধ্রুবতারা
| |
| মর্মে রয়েছ ভরা
| |
| তব রূপে হয়ে হারা
| |
| অসীমে যাই মিশিয়ে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, do not go, stay close,
| |
| my home is meant for you only.
| |
| not liking the moonlight,
| |
| You stayed hidden in darkness.
| |
| many times i came and went
| |
| and danced around you.
| |
| but i never forgot you,
| |
| o lord, any time.
| |
| o the polestar of my life,
| |
| you are filled within my core.
| |
| getting lost in your beautiful form,
| |
| i go on merging in the infinite.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, only the following rough audio rendition is available.
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2608%20JEO%20NA%27%20KA%27CHE%20THA%27KO.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Ei sajala samiire susmitadhare]]
| |
| | after = [[Kusumer papri sama anane]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no good audio file]]
| |