87,338
edits
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2610) Tag: Reverted |
||
Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Determination | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaSky.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2610]] | |||
| date = 1985 April 20 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Determination | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2610%20NIJER%20KATHA%27%20BALTE%20GELE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2610<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Nijer kathá balte gele | |||
Jug je cale jáy | |||
Tomár kathá shonáo jena | |||
Shune shruti juŕáy | |||
Ekat́i kathá shonár lági | |||
Kata janam áchi jági | |||
Ekat́i hásir jhilik tare | |||
Man je upacáy | |||
Kaibo ná ár ámár kathá, | |||
Kśudra maner áshá vyathá | |||
He sindhu tomár páne, | |||
E vindu jeno dháya | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
নিজের কথা বলতে গেলে | |||
যুগ যে চলে' যায় | |||
তোমার কথা শোনাও যেন | |||
শুনে' শ্রুতি জুড়ায় | |||
একটি কথা শোনার লাগি' | |||
কত জনম আছি জাগি' | |||
একটি হাসির ঝিলিক তরে | |||
মন যে উপচায় | |||
কইব না আর আমার কথা | |||
ক্ষুদ্র মনের আশা-ব্যথা | |||
হে সিন্ধু তোমার পানে | |||
এ বিন্দু যেন ধায় | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, talking about my own self, | |||
eras have passed. | |||
now you tell about Your gospel, | |||
so that on hearing, | |||
my ears would be satiated. | |||
for listening to that single fact, | |||
many lives I have remained awake. | |||
for the glimpse of a single smile, | |||
my mind is overwhelmed. | |||
i shall no longer tell about myself; | |||
the hopes and pains of this small mind. | |||
o the ocean, towards You, | |||
this small point, the unit “i” may rush. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
Currently, only the following rough audio rendition is available. | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2610%20NIJER%20KATHA%27%20BALTE%20GELE.mp3}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Kusumer papri sama anane]] | |||
| after = [[Andhar jiivane alok enecho]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||
[[Category:Songs with no good audio file]] |