|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Lord_Shiva.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2614]]
| |
| | date = 1985 April 22
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2614%20Prane%20eso%20mane%20eso.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2614%20PRA%27N%27E%20ESO%20MANE%20ESO.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2614<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Práńe eso mane eso
| |
| Eso prabhu tumi mor sárá sattáte
| |
| Práńe eso
| |
| Marmer argal rekhechi khule
| |
| Akleshe abádhe tomáre varite
| |
|
| |
| Candana suváse madira vátáse
| |
| Kusuma nirjáse kaomudii ákáshe
| |
| Eso tumi náce gáne chande o sure táne
| |
| Udvel hiyámájhe bháve ekánte
| |
|
| |
| Ásite ná páro kona kśati nái
| |
| Ámi shudhu tomáre káche pete cái
| |
| Ácho nabhoniile ácho ásháte mile
| |
| Ámár ákáshe jeno dui cáṋd nái
| |
| T́áno more tabe tava práńotsave
| |
| E vindu cáy je tomáte mishite
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| প্রাণে এসো মনে এসো
| |
| এসো প্রভু তুমি মোর সারা সত্তাতে
| |
| প্রাণে এসো
| |
| মর্মের অর্গল রেখেছি খুলে
| |
| অক্লেশে অবাধে তোমারে বরিতে
| |
|
| |
| চন্দন সুবাসে মদির বাতাসে
| |
| কুসুম নির্যাসে কৌমুদী আকাশে
| |
| এসো তুমি নাচে গানে ছন্দে ও সুরে তানে
| |
| উদ্বেল হিয়ামাঝে ভাবে একান্তে
| |
|
| |
| আসিতে না পার কোন ক্ষতি নাই
| |
| আমি শুধু তোমারে কাছে পেতে চাই
| |
| আছ নভোনীলে আছ আশাতে মিলে
| |
| আমার আকাশে জেনো দুই চাঁদ নাই
| |
| টানো মোরে তবে তব প্রাণোৎসবে
| |
| এ বিন্দু চায় যে তোমাতে মিশিতে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, come into my life and mind,
| |
| come into my whole existence.
| |
| i have kept the doorbolts of my mind
| |
| open for welcoming you unobstructed,
| |
| easily. into the fragrance of sandal,
| |
| intoxicating breeze, essence of flowers,
| |
| moonlit sky. you come into dances, songs,
| |
| rhythms and tunes of melody.
| |
| come in isolation
| |
| into restless mind as ideation.
| |
| i have no worry if you cannot come, o lord,
| |
| it is only that i want to get you close.
| |
| you are present in the expanse of the blue sky.
| |
| you are merged in my hope.
| |
| know that in my sky there is no second moon.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, only the following low-quality audio renditions are available.
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2614%20Prane%20eso%20mane%20eso.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2614%20PRA%27N%27E%20ESO%20MANE%20ESO.mp3|singer=the note-taking team|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Aloker path dhare, jara giyechilo dure]]
| |
| | after = [[Ogo prabhu tomar liila apar]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no good audio file]]
| |