|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Earth.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2615]]
| |
| | date = 1985 April 23
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2615%20OGO%20PRABHU%20TOMA%27R%20LIILA%27%20APA%27R.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2615<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ogo prabhu tomár liilá apár
| |
| Bojhár buddhi neiko ámár
| |
| Já dáo more bhálor tare
| |
| Cáile manda tákáo ná ár
| |
|
| |
| Tomár liilár rase bhese jái
| |
| Tomári bale bháśá pái
| |
| Tomár sure tava giiti pái
| |
| Duhkhe sukhe bhule vyathábhár
| |
|
| |
| Ámár priya sabár priya
| |
| Marmeri ádarańiiya
| |
| Saptaloke varańiiya
| |
| Nityakáler tumi sudhásár
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| ওগো প্রভু তোমার লীলা অপার
| |
| বোঝার বুদ্ধি নেইকো আমার
| |
| যা দাও মোরে ভালোর তরে
| |
| চাইলে মন্দ তাকাও না আর
| |
|
| |
| তোমার লীলার রসে ভেসে' যাই
| |
| তোমারই বলে ভাষা পাই
| |
| তোমার সুরে তব গীতি গাই
| |
| দুঃখে সুখে ভুলে ব্যথাভার
| |
|
| |
| আমার প্রিয় সবার প্রিয়
| |
| মর্মেরই আদরণীয়
| |
| সপ্তলোকে বরণীয়
| |
| নিত্যকালের তুমি সুধাসার
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, your divine game, liila’, is unlimited.
| |
| i have no intellect to understand that.
| |
| Whatever you give me is for good.
| |
| and ignore my mean desires.
| |
| i go on floating in the flow
| |
| of your divine game, liila’,
| |
| due to your power only
| |
| i get language to speak.
| |
| with your tune, i sing your song,
| |
| forgetting the load of agony
| |
| in pain and pleasure.
| |
| you are dear to me and dear to all,
| |
| respected from the core. you are revered
| |
| in all the seven strata of existence
| |
| and essence of nectar for all time.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, only the following rough audio rendition is available.
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2615%20OGO%20PRABHU%20TOMA%27R%20LIILA%27%20APA%27R.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Prane eso mane eso]]
| |
| | after = [[Ei unmada malayanile]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no good audio file]]
| |