|
Tags: Replaced Manual revert |
Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Chakor.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2620]]
| |
| | date = 1985 April 24
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2620%20Arup%20ratan%20tumi%20vishva%20mohan.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2620%20ARU%27PA%20RATAN%20TUMI%20BISHVA%20MOHAN.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2620<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Arúp ratan tumi vishvamohan
| |
| Káche eso kena dúre tháko
| |
| Mátiye rekhecho tumi e tribhuvan
| |
| Áṋdhár pátháre álo jvele rákho
| |
|
| |
| Tomár sakal kichu aparimeya
| |
| Sattár madhuratá anapaneya
| |
| Giite sure ráge viińá bhare
| |
| Nityakále pathe sabáre d́áko
| |
|
| |
| (Prabhu) Tumi je ámár ámi je tomár
| |
| Sakal jyotiśke basati ámár
| |
| Deshe pátre kále nijere bhule
| |
| Jaŕiye paŕechi e kii dekho náko
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| অরূপ রতন তুমি বিশ্বমোহন
| |
| কাছে এসো কেন দূরে থাক
| |
| মাতিয়ে রেখেছ তুমি এ ত্রিভুবন
| |
| আঁধার পাথারে আলো জ্বেলে' রাখ
| |
|
| |
| তোমার সকল কিছু অপরিমেয়
| |
| সত্তার মধুরতা অনপনেয়
| |
| গীতে সুরে রাগে বীণা ভরে'
| |
| নিত্যকালে পথে সবারে ডাক
| |
|
| |
| (প্রভু) তুমি যে আমার আমি যে তোমার
| |
| সকল জ্যোতিষ্কে বসতি আমার
| |
| দেশে পাত্রে কালে নিজেরে ভুলে
| |
| জড়িয়ে' পড়েছি এ কী দেখ নাকো
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O the formless, unique gem,
| |
| enchanter of the world,
| |
| come close, why are You staying away.
| |
| You have kept this threelayered universe
| |
| intoxicated and kept the light glowing
| |
| on the dark path. everything of yours
| |
| is unlimited; the sweetness of existence
| |
| is ineffaceable. Overwhelming the viin’a’,
| |
| with songs, tunes and melody, you call
| |
| all onto the proper path all the time.
| |
| o lord, i am yours and you are mine,
| |
| my abode is on all the shining stars.
| |
| forgetting myself from the bonds of
| |
| the place, time and person, i rest,
| |
| do not you see that?
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| Currently, only the following low-quality audio renditions are available.
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2620%20Arup%20ratan%20tumi%20vishva%20mohan.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2620%20ARU%27PA%20RATAN%20TUMI%20BISHVA%20MOHAN.mp3|singer=the note-taking team|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Bhalabaso jadi tabe eso]]
| |
| | after = [[Andhar jethay aloy misheche]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |
| [[Category:Songs with no good audio file]]
| |