87,338
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Song 2627
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2627) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_FloralGarland.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2627]] | |||
| date = 1985 April 27 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Longing | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2627%20CA%27NDER%20A%27LO%20LA%27GE%20NA%27%20BHA%27LO.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2627<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Cánder álo láge ná bhálo | |||
Priya tumi ná ele | |||
Mukutá tájer sáje miiner kii káj | |||
Niiŕa ná pele | |||
Áji mor sajjá je kant́aka shajyá | |||
Lásye mishiyá áche lajjá | |||
Kánde ánkhi mana práńa majjá | |||
E kii kare dile | |||
Nabher cánder mor kono káj nái | |||
Cidákásher cánde káche pete cái | |||
Mathita bhávaná niye gán geye jái | |||
Sure chande tále | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
চাঁদের আলো লাগে না ভালো | |||
প্রিয় তুমি না এলে | |||
মুকুতা-তাজের সাজে মীনের কী কাজ | |||
নীড় না পেলে | |||
আজি মোর সজ্জা যে কণ্টক-শয্যা | |||
লাস্যে মিশিয়া আছে লজ্জা | |||
কাঁদে আঁখি-প্রাণ-মজ্জা | |||
এ কী করে' দিলে | |||
নভের চাঁদের মোর কোন কাজ নাই | |||
চিদাকাশের চাঁদে কাছে পেতে চাই | |||
মথিত ভাবনা নিয়ে গান গেয়ে যাই | |||
সুরে ছন্দে তালে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O dear, you did not come, | |||
hence i have no more liking for this moonlight. | |||
what is the purpose of decorating a fish | |||
with pearlcrown if it does not find the nest? | |||
today my adornment is a bed of thorn. | |||
in the gesture, shyness is mixed. | |||
all my eyes, mind and vitality and marrow cry. | |||
what have you done, you did not come, o dear. | |||
i have no purpose with the moon in the sky. | |||
i want the moon of my firmament of mind, | |||
close to me. with churned feelings, | |||
i go on singing the song with rhythm, | |||
melody and beats. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
Currently, only the following rough audio rendition is available. | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2627%20CA%27NDER%20A%27LO%20LA%27GE%20NA%27%20BHA%27LO.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Ei sandhya sindhu kule]] | |||
| after = [[Tomakei bujhi tomakei khunji]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||
[[Category:Songs with no good audio file]] | |||