|
Tags: Replaced Manual revert |
Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Mother.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2636]]
| |
| | date = 1985 April 30
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2636%20A%27MA%27R%20SAKAL%20JVA%27LA%27R.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2636%20A%27MA%27R%20SAKAL%20JVA%27LA%27R%20SH%27ANTI.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2636<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Ámár sakal jválár
| |
| (Shánti pralep) Tumi
| |
| Tumi eso áro káche
| |
| Man sadái tái tomáy khoṋje
| |
|
| |
| Eso tumi ámár gáne
| |
| Sakal káje niirava dhyáne
| |
| Cho-o ámáre práńe práńe
| |
| Udvelita hiyára májhe
| |
|
| |
| Ámár kona sámarthya nái
| |
| Karuńákańa jáci tái
| |
| Jukti tarke thai náhi pái
| |
| Krpáy eso mohana sáje
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| আমার সকল জ্বালার
| |
| (শান্তি-প্রলেপ) তুমি
| |
| তুমি এসো আরো কাছে
| |
| মন সদাই তাই তোমায় খোঁজে
| |
|
| |
| এসো তুমি আমার গানে
| |
| সকল কাজে নীরব ধ্যানে
| |
| ছোঁও আমারে প্রাণে প্রাণে
| |
| উদ্বেলিত হিয়ার মাঝে
| |
|
| |
| আমার কোন সামর্থ্য নাই
| |
| করুণাকণা যাচি তাই
| |
| যুক্তি-তর্কে থই নাহি পাই
| |
| কৃপায় এসো মোহন সাজে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, You are the soothing ointment on all my burns!
| |
| Come close, come still closer.
| |
| My mind constantly searches you.
| |
| Come into my songs, into all my actions
| |
| and into my calm meditation.
| |
| Touch my restless heart intimately.
| |
| I have no capability and therefore beg for
| |
| your kind grace. I am unable to fathom you
| |
| by reasoning and logic. Grace me and come to me
| |
| in charming decorations.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2636%20A%27MA%27R%20SAKAL%20JVA%27LA%27R.mp3|singer=[[:wikipedia:Anup Jalota|Anup Jalota]]|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2636%20A%27MA%27R%20SAKAL%20JVA%27LA%27R%20SH%27ANTI.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tomate amate dekha hayechilo]]
| |
| | after = [[Phuler parag bhese jay]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |