|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Bulbul.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2639]]
| |
| | date = 1985 May 1
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2639%20CHOT%27T%27APA%27KHII%20BULABULI.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2639<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Chot́t́a pákhi bulbuli
| |
| Gul bágicáy kiser ásháy
| |
| Gán gáo kár sur tuli
| |
|
| |
| Bhávná cintá neiko tomár
| |
| Áche básá áche ákásh apár
| |
| Gán geye ár shis diye jáo
| |
| Vyathár bojhá sab bhuli
| |
|
| |
| Goláp bhálabáse tomáy
| |
| Pápŕi hese hese tákáy
| |
| Madhureńu mátáy tanu
| |
| Upce rauṋin dinguli
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| ছোট্ট পাখি বুলবুলি
| |
| গুল বাগিচায় কিসের আশায়
| |
| গান গাও কার সুর তুলি'
| |
|
| |
| ভাবনা-চিন্তা নেইকো তোমার
| |
| আছে বাসা আছে আকাশ অপার
| |
| গান গেয়ে আর শিস দিয়ে যাও
| |
| ব্যথার বোঝা সব ভুলি'
| |
|
| |
| গোলাপ ভালবাসে তোমায়
| |
| পাপড়ি হেসে' হেসে' তাকায়
| |
| মধুরেণু মাতায় তনু
| |
| উপচে রঙিন দিনগুলি
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O the little bird, nightingale,
| |
| in the floral garden with whose hope,
| |
| you sing the song with raised pitch?
| |
| you have no worry or thought. there is
| |
| shelter and unlimited sky to fly.
| |
| you go on singing and whistling,
| |
| forgetting all the load of pains.
| |
| The rose loves you, the petals
| |
| smilingly look at you. the sweet pollen
| |
| intoxicates the body with the rise
| |
| of colourful days.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2639%20CHOT%27T%27APA%27KHII%20BULABULI.mp3|singer=Avadhutika Ananda Madhumati Acarya|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Sandhya samiir suvase adhiir]]
| |
| | after = [[Diner pare din cale jay]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |