User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions

User:Abhidevananda/Sandbox3 (view source)

Revision as of 06:00, 19 February 2023

3,389 bytes added , 19 February 2023

Song 2641

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

87,338

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 </div>
 }}
+{{PSUC}}
+{{#seo:
+|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
+|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
+|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_TorchBearer.png
+|image_width=200
+|image_height=200
+}}{{Infobox Prabhat Samgiita
+| original_title_lang = bn
+| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2641]]
+| date = 1985 May 1
+| place = Madhumalainca, Kolkata
+| theme = Contemplation
+| lyrics = Bengali
+| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
+| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2641%20TUMI%20ESE%20PRIYA%20SABA%27RI%20MANE.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2641%20TUMI%20ESE%20PRIYA%20SABA%27RI%20MAN%20RA%27UNIO.mp3}}
+}}
+'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2641<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
+== Lyrics ==
+{| class="wikitable"
+|-
+! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
+! Bengali script
+! Translation
+|-
+|<poem>
+Tumi ese priya
+Sabári man ráunio
+Áloke snán kariye
+Mukhete bháśá jugio
+Bheve acená ajáná,
+Járe káche hoyni t́áná
+Táháre nikat́e ene,
+Maneri bhram bháḿgio
+Ándháre tumii bháso
+Áloke tumii háso
+Dúre theke bhálobáso
+Ekathá bujhiye dio
+</poem>
+| <poem>
+তুমি এসে' প্রিয়
+সবারই মন রাঙিও
+আলোকে স্নান করিয়ে
+মুখেতে ভাষা যুগিও
+ভেবে' অচেনা অজানা
+যাবে কাছে হয়নি টানা
+তাহারে নিকটে এনে'
+মনেরই ভ্রম ভাঙ্গিও
+আঁধারে তুমিই ভাস
+আলোকে তুমিই হাস
+দূরে থেকে ভালবাস
+একথা বুঝিয়ে দিও
+</poem>
+| <poem>
+O dear, on coming you colour everyone’s mind.
+by making them bathe with effulgence,
+provide language in the mouth.
+those who think that you are unknown and unrecognized,
+and do not attract you close,
+to them you bring close and break the delusion of mind.
+you tinge in darkness and smile in shine too.
+staying away you love and one understand this fact.
+</poem>
+|}
+== Notes ==
+{{Reflist|group=nb}}
+== References ==
+{{reflist}}
+== Musical notations ==
+* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
+== Recordings ==
+* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2641%20TUMI%20ESE%20PRIYA%20SABA%27RI%20MANE.mp3|singer=Tapas Ghosa and chorus|weblink=[[Sarkarverse]]}}
+* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2641%20TUMI%20ESE%20PRIYA%20SABA%27RI%20MAN%20RA%27UNIO.mp3|singer=Soumen Das|weblink=[[Sarkarverse]]}}
+{{S-start}}
+{{Succession box
+ | title  = [[Prabhat Samgiita]]
+ | years  = 1985
+ | with   = {{PAGENAME}}
+ | before = [[Diner pare din cale jay]]
+ | after  = [[Ami tomay deke calechi]]
+}}
+{{S-end}}
+[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
+[[Category:Songs given in 1985]]