87,338
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Song 2652
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2652) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_LotusHands.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2652]] | |||
| date = 1985 May 5 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Longing | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2652%20SANDHYA%27%20SAMIIRE%20MANER%20MUKURE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2652<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Sandhyá samiire maner mukure | |||
Pratham tomáre dekhiyáchi (ámi) | |||
Kaomudi ese bolechilo hese | |||
Shudhu bhálobese páiyáchi | |||
Rúpa guńa ár vidyá tomáy | |||
Kichutei kabhu dharite ná páy | |||
Priitir nigaŕe bándhá jáo paŕe | |||
E sár satya bujhiyáchi | |||
Jadio ámi hrita gaorava, | |||
Tabu práńe bhará tava saorabha | |||
Sei surabhite divase nishiithe | |||
Mańi diip jvele rákhiyáchi | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
সন্ধ্যা সমীরে মনের মুকুরে | |||
প্রথম তোমারে দেখিয়াছি (আমি) | |||
কৌমুদী এসে' বলেছিল হেসে' | |||
শুধু ভালবেসে পাইয়াছি | |||
রূপ গুণ আর বিদ্যা তোমায় | |||
কিছুতেই কভু ধরিতে না পায় | |||
প্রীতির নিগড়ে বাঁধা যাও পড়ে' | |||
এ সার সত্য বুঝিয়াছি | |||
যদিও আমি হৃত গৌরব | |||
তবু প্রাণে ভরা তব সৌরভ | |||
সেই সুরভিতে দিবসে নিশীথে | |||
মণি-দীপ জ্বেলে' রাখিয়াছি | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
Within evening breeze, in the mirror of mind, | |||
i saw you initially. | |||
the moonlight came and told with smile, | |||
“i got only by love”. | |||
it is not possible to bring you into folds | |||
with beauty, qualities, and skills. | |||
i have understood this essence of truth | |||
that with the knot of love you can be tied. | |||
even though i am devoid of glory, | |||
my heart is full of your fragrance. | |||
with that fragrance, day and night, | |||
i have kept the jeweled lamp glowing. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2652%20SANDHYA%27%20SAMIIRE%20MANER%20MUKURE.mp3|singer=Acarya Cetanananda Avadhuta|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Calaman ei dharitriite]] | |||
| after = [[Dheu esechilo ajanar]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||