|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaSky.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2654]]
| |
| | date = 1985 May 7
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2654%20BA%27RE%20BA%27RE%20A%27SIYA%27CHI.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2654<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Báre báre ásiyáchi tomáre khuṋjiyáchi
| |
| Tumi prabhu raye gecho dúre
| |
| Chot́a chot́a jata káj jata ghrńá bhay láj
| |
| Rekhechilo mor áṋkhi ghire
| |
| Tái ki dekhini tomáre
| |
|
| |
| Áloke ásiyácho alake caliyá gecho
| |
| Rúpe dhará diyácho hásite jhare paŕecho
| |
| Ánmane chinu moha ghore
| |
|
| |
| Mana májhe uṋki diye
| |
| Balecho more bujhiye
| |
| Tumi ácho sáthe sáthe priitira pasará niye
| |
| Dekhini shunini kśańatare
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| বারে বারে আসিয়াছি তোমারে খুঁজিয়াছি
| |
| তুমি প্রভু রয়ে গেছ দূরে
| |
| ছোট ছোট যত কাজ যত ঘৃণা ভয় লাজ
| |
| রেখেছিল মোর আঁখি ঘিরে
| |
| তাই কি দেখিনি তোমারে
| |
|
| |
| আলোকে আসিয়াছ অলকে চলিয়া গেছ
| |
| রূপে ধরা দিয়াছ হাসিতে ঝরে' পড়েছ
| |
| আনমনে ছিনু মোহ ঘোরে
| |
|
| |
| মন মাঝে উঁকি দিয়ে
| |
| বলেছ মোরে বুঝিয়ে
| |
| তুমি আছ সাথে সাথে প্রীতির পসরা নিয়ে
| |
| দেখিনি শুনিনি ক্ষণতরে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, i came again and again and searched you,
| |
| but you remained away. All petty works,
| |
| hatred, fear and shyness
| |
| you kept surrounding my eyes,
| |
| such that i did not look at you.
| |
| You came shining and went to unseen world.
| |
| you came into fold through form
| |
| scattering your smile.
| |
| i was in deep infatuation unmindfully.
| |
| peeping into my mind, you told me to understand you.
| |
| you are there all along with the articles of love,
| |
| but i did not see or hear you even for a moment.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2654%20BA%27RE%20BA%27RE%20A%27SIYA%27CHI.mp3|singer=Avadhutika Ananda Viina Acarya|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Dheu esechilo ajanar]]
| |
| | after = [[Andhar hiyay tumi alo]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |