87,338
edits
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2658) Tag: Reverted |
||
Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ParvatiBaul.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2658]] | |||
| date = 1985 May 8 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2658%20TOMA%27RE%20PYECHI%20PRA%27N%27ER%20PRADIIPE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2658<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Tomáre peyechi práńera pradiipe | |||
Manera madhura madhupe | |||
Niirada nishára niipe | |||
Jatai báhire khunjechi | |||
Tatai nirásh hayechi | |||
Páini sájáno vediite | |||
Ghrter kanak diipe | |||
Esechi dharáy bár bár | |||
Sandhán karite tomár | |||
Dáo niko dhará kono bár | |||
Tava liilá prbhu bojhá bhár | |||
Áj ele mane cupe cupe | |||
Tava abhiláśe kathá bali | |||
Tava guńa gán geye cali | |||
Path theke kakhano ná t́ali | |||
Mete tháki dhyáne jape | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
তোমারে পেয়েছি প্রাণের প্রদীপে | |||
মনের মধুর মধুপে | |||
নীরদ নিশার নীপে | |||
যতই বাহিরে খুঁজেছি | |||
ততই নিরাশ জয়েছি | |||
পাইনি সাজান বেদীতে | |||
ঘৃতের কণক দীপে | |||
এসেছি ধরায় বার বার | |||
সন্ধান করিতে তোমার | |||
দাও নিকো ধরা বার | |||
তব লীলা প্রভু বোঝা ভার | |||
আজ এলে মনে চুপে চুপে | |||
তব অভিলাষে কথা বলি | |||
তো গুণগান গেয়ে চলি | |||
পথ থেকে কখনো না টলি | |||
মেতে থাকি ধ্যানে জপে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, i attained you under illumination of the heart, | |||
in the mental sweet bee at the niip flower | |||
of the cloudy night. the more i searched outside, | |||
i more i was disappointed. i did not find you the altar | |||
decorated with golden lamp with ghee. | |||
i came to this world again and again in quest of you. | |||
but you did not come into folds any time, | |||
your game, o Lord, is hard to understand. | |||
you came today secretly. | |||
with the desire of attaining you, | |||
i talk and go on singing your attributes. | |||
i never shake from the path, | |||
and remain engrossed in your meditation | |||
and chanting of name. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2658%20TOMA%27RE%20PYECHI%20PRA%27N%27ER%20PRADIIPE.mp3|singer=Avadhutika Ananda Madhumita Acarya|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Akash jethay chonya sagare]] | |||
| after = [[Matta pavane nishiitha gagane]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] |