|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaJJ.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2659]]
| |
| | date = 1985 May 8
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2659%20MATTA%20PAVANE%20NISHIITHA%20GAGANE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2659<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Matta pavane nishiitha gagane
| |
| Ki sur bájiyá ut́hechilo
| |
| Tumi chile ajánáy e hiyáy
| |
| Páoyár uccáshá bhará chilo
| |
|
| |
| Kálo meghe cáṋd d́háká paŕechilo
| |
| Kakhano kakhano uṋki ditechilo
| |
| Maner mayúr bhule káche dúr
| |
| Nrtye vibhor hayechilo
| |
|
| |
| Megh sare gelo álodhárá elo
| |
| Cáṋde meghe lukocuri sheś halo
| |
| Saláj ánane sahása svapane
| |
| Ár ek rúp dhará dilo
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| মত্ত পবনে নিশীথ গগনে
| |
| কি সুর বাজিয়া উঠেছিল
| |
| তুমি ছিলে অজানায় এ হিয়ায়
| |
| পাওয়ার উচ্চাশা ভরা ছিল
| |
|
| |
| কালো মেঘে চাঁদ ঢাকা পড়েছিল
| |
| কখনো কখনো উঁকি দিতেছিল
| |
| মনের ময়ূর ভুলে কাছে দূর
| |
| নৃত্যে বিভোর হয়েছিল
| |
|
| |
| মেঘ সরে গেল আলোধারা এল
| |
| চাঁদে-মেঘে লুকোচুরি শেষ হ'ল
| |
| সলাজ আননে সহাস স্বপনে
| |
| আর এক রূপ ধরা দিল
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| In the frenzied wind of the night sky,
| |
| what a melody started sounding.
| |
| In this heart the high desire
| |
| of attaining you was filled
| |
| while you were in unknown arena.
| |
| With dark cloud the moon was covered,
| |
| peeping sometimes. the mental peacock was
| |
| dancing forgetting the closeness or distance.
| |
| the clouds went away, flow of light came,
| |
| the hide and seek game of the moon and clouds ended.
| |
| into the face full of shyness and in smiling dream,
| |
| with another form you came into fold.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2659%20MATTA%20PAVANE%20NISHIITHA%20GAGANE.mp3|singer=Avadhutika Ananda Viina Acarya|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tomare peyechi pranera pradiipe]]
| |
| | after = [[Tomar dvare prarthana kare]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |