|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Surrender
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Krsna.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2660]]
| |
| | date = 1985 May 8
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Surrender
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2660%20TOMA%27R%20DVA%27RE%20PRA%27RTHANA%27.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2660%20TOMA%27R%20DVARE%20PRA%27THANA%27%20KARE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2660<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tomár dváre prárthaná kare
| |
| Nijere kari vaiṋcaná
| |
| Já icchá more karo dán
| |
| Srśt́i-liilá vishva-melá
| |
| Tomár prabhu racaná
| |
| Sabár tarei samán avadán
| |
|
| |
| Sabái tomáy ápan jáne
| |
| Duhkhe sukhe tomáy t́áne
| |
| Bádhár práciir kona ná máne
| |
| Saráy abhimán
| |
|
| |
| Cáibo ki je táo ná jáni
| |
| Kii prayojan katakháni
| |
| Buddhi mor apúrńa máni
| |
| Karo avadhán
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তোমার দ্বারে প্রার্থনা করে
| |
| নিজেরে করি বঞ্চনা
| |
| যা ইচ্ছা মোরে করো দান
| |
| সৃষ্টি-লীলা বিশ্ব-মেলা
| |
| তোমার প্রভু রচনা
| |
| সবার তরেই সমান অবদান
| |
|
| |
| সবাই তোমায় আপন জানে
| |
| দুঃখে সুখে তোমায় টানে
| |
| বাধার প্রাচীর কোন না মানে
| |
| সরায় অভিমান
| |
|
| |
| চাইব কি যে তাও না-জানি
| |
| কী প্রয়োজন কতখানি
| |
| বুদ্ধি মোর অপূর্ণ মানি
| |
| করো অবধান
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, by praying at your door,
| |
| i deceive myself,
| |
| whatever you want, You may gift me.
| |
| o Lord, the divine game of creation,
| |
| the fair of the world is your creation,
| |
| for everybody Your gift is equal.
| |
| all consider you as their own
| |
| and pull you during pain and pleasure,
| |
| without heeding to wall of obstacle
| |
| and removing their ego.
| |
| what should I wish that also i do not know,
| |
| what is the purpose and quantity.
| |
| considering my intellect as incomplete,
| |
| you have to deliberate.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2660%20TOMA%27R%20DVA%27RE%20PRA%27RTHANA%27.mp3|singer=Rudrashiis and chorus|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2660%20TOMA%27R%20DVARE%20PRA%27THANA%27%20KARE.mp3}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Matta pavane nishiitha gagane]]
| |
| | after = [[Dahana jvalay candana tumi]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |