|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Shiva1.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2661]]
| |
| | date = 1985 May 8
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2661%20DAHANA%20JVA%27LA%27Y%20CANDANA%20TUMI.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2661<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Dahana jváláy candana tumi
| |
| Uśńatá áno meru hime
| |
| Maru úśaratá páy shyámalatá
| |
| Bháuṋgá buke áshá dhárá náme
| |
|
| |
| Kár kibá prayojan tumi jáno
| |
| Tái bujhe sabe krpávári dáno
| |
| Ahaḿkárete auṋkush háno
| |
| Tava ratha cáká náhi tháme
| |
|
| |
| Je tomáy bhálabáse je ná báse
| |
| Sabe áse áshe tomár sakáshe
| |
| Kalyáń bashe tái dáo hese
| |
| Já pele ná se jata bhrame
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| দহন জ্বালায় চন্দন তুমি
| |
| উষ্ণতা আনো মেরু-হিমে
| |
| মরু ঊষরতা পায় শ্যামলতা
| |
| ভাঙ্গা বুকে আশা ধারা নামে
| |
|
| |
| কার কিবা প্রয়োজন তুমি জান
| |
| তাই বুঝে সবে কৃপাবারি দানো
| |
| অহংকারেতে অঙ্কুশ হান
| |
| তব রথ চাকা নাহি থামে
| |
|
| |
| যে তোমায় ভালবাসে যে না বাসে
| |
| সবে আসে আশে তোমার সকাশে
| |
| কল্যাণ বশে তাই দাও হেসে'
| |
| যা পেলে না সে যত ভ্রমে
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, you are sandal paste for heat burn
| |
| and bring warmth on snow peaks.
| |
| the dry unfertile land of desert gets greenness,
| |
| bringing down the flow of hope,
| |
| into the broken heart in the bosom.
| |
| you know who has what purposes,
| |
| hence understanding all,
| |
| gift the water of grace.
| |
| you strike with goading hook on pride and ego.
| |
| the wheel of your cart never stops.
| |
| whether one loves you or not,
| |
| all come to your proximity.
| |
| You smilingly grant for their welfare,
| |
| that which they would not have got
| |
| with much wandering.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2661%20DAHANA%20JVA%27LA%27Y%20CANDANA%20TUMI.mp3|singer=Avadhutika Ananda Madhumita Acarya|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tomar dvare prarthana kare]]
| |
| | after = [[Etadin jare ceyechinu]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |