87,338
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Song 2662
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2662) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaDeer.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2662]] | |||
| date = 1985 May 9 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2662%20ETADIN%20JA%27RE%20CEYECHINU.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2662<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Etadin járe ceyechinu | |||
Se ki esechilo ghare | |||
Abhimáne chilo dúre | |||
Bujhini tá kśańatare | |||
Dekhi ceye ánkhir páte | |||
Ashru vindu chilo táte | |||
Jyotsná ráter svapna sáthe | |||
Ceye dekheni se more | |||
Vidáy káler játrá pathe | |||
Dánŕiye chilum málá háte | |||
Sheśa nishiithe malay váte | |||
Balle ásbo báre báre | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
এতদিন যারে চেয়েছিনু | |||
সে কি এসেছিল ঘরে | |||
অভিমানে ছিল দূরে | |||
বুঝিনি তা' ক্ষণতরে | |||
দেখি চেয়ে আঁখির পাতে | |||
অশ্রুবিন্দু ছিল তাতে | |||
জ্যোৎস্না রাতের স্বপ্ন সাথে | |||
চেয়ে দেখিনি সে মোরে | |||
বিদায় কালের যাত্রা পথে | |||
দাঁড়িয়েছিলুম মালা হাতে | |||
শেষ নিশীথে মলয় বাতে | |||
বললে আসব রারে বারে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
Is it he who came to my home | |||
whom i longed all these days? | |||
he had stayed away due to my ego, | |||
which i did not understand | |||
even for a moment. | |||
when i saw, i observed | |||
tear drops on His eyes. | |||
with the dream of moonlit night, | |||
i saw him as my own. | |||
at the time of farewell, | |||
on the passage i was standing | |||
with garland in hand. | |||
at the end of night, | |||
with sandal breeze, | |||
he told that he would come | |||
again and again. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2662%20ETADIN%20JA%27RE%20CEYECHINU.mp3|singer=Avadhutika Ananda Viina Acarya|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Tomar dvare prarthana kare]] | |||
| after = [[Rupe raune bhara e bhuvane]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||