|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaAdideva.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2673]]
| |
| | date = 1985 May 11
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2673%20DIIP%20JVELECHO%20A%27LO%20D%27HELECHO.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2673%20Diip%20jvelecho%20alo%20dhelecho.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2673<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Diip jvelecho álo d́helecho
| |
| Tumi mukta tumi shuddha
| |
| Káche t́enecho moha bheuṋgecho
| |
| He rudra apápaviddha
| |
|
| |
| Tomáy vidyáy jáná náhi jáy
| |
| T́áná náhi jáy loka pratiśt́háy
| |
| Járe tumi cáo táre dhará dáo
| |
| Máyátiita he sambuddha
| |
|
| |
| Vákya maner agocara
| |
| Bandhanahiin he lokottara
| |
| Lokáyate ese shudhu bhálabese
| |
| Karuńá viláo he aniruddha
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| দীপ জ্বেলেছ আলো ঢেলেছ
| |
| তুমি মুক্ত তুমি শুদ্ধ
| |
| কাছে টেনেছ মোহ ভেঙ্গেছ
| |
| হে রুদ্র অপাপবিদ্ধ
| |
|
| |
| তোমায় বিদ্যায় জানা নাহি যায়
| |
| টানা নাহি যায় লোক প্রতিষ্ঠায়
| |
| যারে তুমি চাও তারে ধরা দাও
| |
| মায়াতীত হে সম্বুদ্ধ
| |
|
| |
| বাক্য মনের অগোচর
| |
| বন্ধনহীন হে লোকোত্তর
| |
| লোকায়তে এসে শুধু ভালবেসে'
| |
| করুণা বিলাও হে অনিরুদ্ধ
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, you kindle light
| |
| and pour out illumination,
| |
| you are liberated and pure.
| |
| you pull close and break
| |
| the infatuation,
| |
| o the unaffected by sins
| |
| and god making us cry.
| |
| you cannot be known by skill.
| |
| you cannot be pulled by worldly honor.
| |
| Whomsoever you want, you come into their folds.
| |
| o the consciousness, beyond ma’ya’.
| |
| you are unobservable by language and mind,
| |
| o beyond the three arenas.
| |
| coming within the world, You only love,
| |
| and dissolve with mercy, o the unobstructed.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2673%20DIIP%20JVELECHO%20A%27LO%20D%27HELECHO.mp3}}
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2673%20Diip%20jvelecho%20alo%20dhelecho.mp3|singer=Susmita Goswamii|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Tomake peyechi ami]]
| |
| | after = [[Tumi je amar andhar hiyar mani]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |