|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Neohumanism
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Neohumanism2.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2684]]
| |
| | date = 1985 May 16
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = [[Neohumanism]]
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2684%20GA%27NE%20BHARA%27%20EI%20VASUDHA%27Y.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2684<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Gáne bhará ei vasudháy
| |
| Kon ajánáy man bhese jáy
| |
| Bádhár práciir mánite cáy ná
| |
| Máne ná kona bhávjaŕatáy
| |
|
| |
| Dundubhi beje cale dúr alakár
| |
| Mandrita suśamáy sabe ekákár
| |
| Sabáre sauṋge niye sabár dike tákiye
| |
| Sabár bháśá bháśe bhávanáy
| |
|
| |
| Kii je chilo ár kii je gelo
| |
| Se sab kathá bhule jáoyái bhálo
| |
| Kii je karibo áj kii je bhávibo
| |
| Gáner varańe sei váratá shonáy
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| গানে ভরা এই বসুধায়
| |
| কোন্ অজানায় মন ভেসে যায়
| |
| বাধার প্রাচীর মানিতে চায় না
| |
| মানে না কোন ভাবজড়তায়
| |
|
| |
| দুন্দুভি বেজে' চলে দূর অলকার
| |
| মন্দ্রিত সুষমায় সবে একাকার
| |
| সবারে সঙ্গে নিয়ে সবার দিকে তাকিয়ে
| |
| সবার ভাষা ভাসে ভাবনায়
| |
|
| |
| কী যে ছিল আর কী যে গেল
| |
| সে সব কথা ভুলে যাওয়াই ভালো
| |
| কী যে করিব আজ কী যে ভাবিব
| |
| গানের বরণে সেই বারতা শোনায়
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| On this earth, full of songs,
| |
| to which unknown destination
| |
| does the mind goes on floating?
| |
| It does not heed to any wall
| |
| of obstacles or dogmas.
| |
| the trumpet of distant sky
| |
| goes on sounding.
| |
| in resonant beauty all are unified.
| |
| taking all together,
| |
| looking at all sides,
| |
| the language of all floats in the feelings.
| |
| what existed and what has gone,
| |
| forgetting all that is good.
| |
| what should i do today,
| |
| and what should i think,
| |
| through the colour of the songs,
| |
| that it announces.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2684%20GA%27NE%20BHARA%27%20EI%20VASUDHA%27Y.mp3|singer=Rudrashiis|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Madhup aji kii katha kay]]
| |
| | after = [[Gan geye geye esechile tumi]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |