|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaNataraj.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2698]]
| |
| | date = 1985 May 17
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2698%20VAJRER%20HUM%27KA%27RE%20HE%20RUDRA.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2698<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Vajrer huḿkáre jharecho ulkádháre
| |
| He rudra táńd́ave e ki tava paricay
| |
| Ashani ághoś háni áṋkhipáte dile áni
| |
| Cetanár jágarańe vimúrta varábhay
| |
|
| |
| Uddám uddańd́a bháve nece calo
| |
| Jal sthal antariikśa káṋpiye tolo
| |
| Pápágnite bhasmaráshi d́hele balo
| |
| Páp-shaktir jeno ei parińám hay
| |
|
| |
| Máno náko kono máná sabi tava áche jáná
| |
| Kár kata shakti táo nay ajáná
| |
| Mor tare naevedya sájiye náná
| |
| Balo kabhu bhevo náko mor man habe jay
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| বজ্রের হুংকারে ঝরেছ উল্কাধারে
| |
| হে রুদ্র তাণ্ডবে এ কি তব পরিচয়
| |
| অশনি-আঘোষ হানি' আঁখিপাতে দিলে আনি'
| |
| চেতনার জাগরণে বিমূর্ত বরাভয়
| |
|
| |
| উদ্দাম উদ্দণ্ড ভাবে নেচে' চল
| |
| জল-স্থল-অন্তরীক্ষ কাঁপিয়ে তোল
| |
| পাপাগ্নিতে ভস্মরাশি ঢেলে বল
| |
| পাপশক্তির জেনো এই পরিণাম হয়
| |
|
| |
| মানো নাকো কোনো মানা সবই তব আছে জানা
| |
| কার কত শক্তি তাও নয় অজানা
| |
| মোর তরে নৈবেদ্য সাজিয়ে নানা
| |
| বল কভু ভেবো নাকো মোর মন হবে জয়
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, you fall meteorite
| |
| with the lightning thunder.
| |
| what an introduction of yours,
| |
| o the lord of cries,
| |
| through the ta’nd’ava dance.
| |
| striking with thunderous voice,
| |
| you brought tears in eyes.
| |
| for awakening of consciousness,
| |
| through embodiment of the gesture
| |
| of boon and fearlessness.
| |
| with expression of unrestrained
| |
| and recklessness, you go on dancing.
| |
| you stir the land, water and the space.
| |
| pouring ashes into the fires of the sin,
| |
| showing that this is the
| |
| consequence of the power of sins.
| |
| you never heed to any obstruction,
| |
| all is known to you.
| |
| who is having how much energy,
| |
| that also is not unknown to you.
| |
| for me you have arranged variety of oblations.
| |
| you tell never to think that my mind would win.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2698%20VAJRER%20HUM%27KA%27RE%20HE%20RUDRA.mp3|singer=Rudrashiis|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Bhalabasi bhalabasi bhalabasi tomay ami]]
| |
| | after = [[Tomar tare pradiip jvala]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |