87,333
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Song 2699
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2699) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_ShivaRajatanaganibha.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2699]] | |||
| date = 1985 May 18 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2699%20TOMA%27R%20TARE%20PRADIIP%20JVA%27LA%27.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2699<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Tomár tare pradiip jválá | |||
Tomár tarei gánthá málá | |||
Tomáy bheve bence tháká | |||
Tomáy pete hoi utalá | |||
Arup tumi rúpe ele | |||
Rúper d́áli sájiye dile | |||
Sab kichutei priiti d́hele | |||
Calalo tomár asheśa calá | |||
Tomár krpár ekt́i kańá | |||
Tripta kare sab eśańá | |||
Mukta pathe ánágoná | |||
Jánáy prabhu tomár liilá | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
তোমার তরে প্রদীপ জ্বালা | |||
তোমার তরেই গাঁথা মালা | |||
তোমায় ভেবে' বেঁচে থাকা | |||
তোমায় পেতে হই উতলা | |||
অরূপ তুমি রূপে এলে | |||
রূপের ডালি সাজিয়ে দিলে | |||
সব কিছুতেই প্রীতি ঢেলে' | |||
চলল তোমার অশেষ চলা | |||
তোমার কৃপার একটি কণা | |||
তৃপ্ত করে সব এষণা | |||
মুক্ত পথে আনাগোনা | |||
জানায় প্রভু তোমার লীলা | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O Lord, for You only I kindle the lamp, | |||
for You only, I thread the garland. | |||
I survive by Your thought only. | |||
For attaining You I am restless. | |||
O formless, You came into world of forms | |||
and decorated the wicker tray. | |||
You poured love in everything | |||
and Your endless journey goes on. | |||
Only a wee bit of Your grace is enough | |||
to satiate all desires. | |||
Your free and unbarred movement on the path | |||
conveys about Your divine play, liila’. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2699%20TOMA%27R%20TARE%20PRADIIP%20JVA%27LA%27.mp3|singer=Rudrashiis|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Vajrer humkare jharecho ulkadhare]] | |||
| after = [[Kon ajanay chile bahukal]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||