|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaJJ.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2701]]
| |
| | date = 1985 May 18
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2701%20DESH%20KA%27L%20PA%27TRER%20U%27RDHVE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2701<sup>st</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Desh kál pátrer úrdhve
| |
| Tomár ásan áche pátá
| |
| Vajrer nirghoś nay sethá
| |
| Rayeche snigdha suśamatá
| |
|
| |
| Deshátiita prabhu deshete esecho
| |
| Kálátiita kále dhará je diyecho
| |
| Je sattá nirguńatáy sthita
| |
| Táro loke gáy guńagáthá
| |
|
| |
| Vicitra tava liilá abhinay
| |
| Ańubuddhite dharivár nay
| |
| Krpá kare járe bujhite diyácho
| |
| Sei shudhu jáne se váratá
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| দেশ কাল পাত্রের ঊর্ধ্বে
| |
| তোমার আসন আছে পাতা
| |
| বজ্রের নির্ঘোষ নয় সেথা
| |
| রয়েছে স্নিগ্ধ সুষমতা
| |
|
| |
| দেশাতীত প্রভু দেশেতে এসেছ
| |
| কালাতীত কালে ধরা যে দিয়েছ
| |
| যে সত্তা নির্গুণতায় স্থিত
| |
| তারও লোকে গায় গুণগাথা
| |
|
| |
| বিচিত্র তব লীলা অভিনয়
| |
| অণুবুদ্ধিতে ধরিবার নয়
| |
| কৃপা করে যারে বুঝিতে দিয়াছ
| |
| সেই শুধু জানে সে বারতা
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, above the factors of space, time and person
| |
| is your abode. the thunderous voice is not there,
| |
| but soft beauty. the lord beyond space,
| |
| you came into physical space.
| |
| o beyond time, you came into fold of time.
| |
| the entity that was located in attributelessness,
| |
| of whom the world sings the qualities.
| |
| amazing is the drama of your illusive game, ma’ya’,
| |
| impossible to catch through micro intellect.
| |
| the one on whom you shower the grace,
| |
| you make him known, he only knows the reality.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2701%20DESH%20KA%27L%20PA%27TRER%20U%27RDHVE.mp3|singer=Avadhutika Ananda Viina Acarya|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Kon ajanay chile bahukal]]
| |
| | after = [[Janame janame ami]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |