|
Tags: Replaced Manual revert |
Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Lasya.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2946]]
| |
| | date = 1985 July 24
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2946%20TANDRA%27%20BHEUNGE%20MORA%27%20JA%27GIYE%20DIO.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2946<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tandrá bheuṋge more jágiye dio
| |
| Moha nidrá hate dúre rákhio
| |
| Áshár pradiip-kháni jváliye rekho
| |
| Áloker path dhare more cálio
| |
|
| |
| Andhakáre jena thamake ná dáṋŕái
| |
| Nái nái bheve jena náhi bali cái cái
| |
| Tumi ácho jár sáthe tár abháv kichu nái
| |
| Páper pauṋkilatá sariye dio
| |
|
| |
| Calechi cale jábo tava path dhare prabhu
| |
| Kichutei damibo ná theme náhi jábo kabhu
| |
| Jhaiṋjhá vajra vidyut ásileo tabu
| |
| Tumi shudhu mor práńe hese tákio
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তন্দ্রা ভেঙ্গে মোরে জাগিয়ে দিও
| |
| মোহ-নিদ্রা হ'তে দূরে রাখিও
| |
| আশার প্রদীপখানি জ্বালিয়ে রেখো
| |
| আলোকের পথ ধরে' মোরে চালিও
| |
|
| |
| অন্ধকারে যেন থমকে দাঁড়াই
| |
| নাই নাই ভেবে' যেন নাহি বলি চাই চাই
| |
| তুমি আছ যার সাথে তার অভাব কিছু নাই
| |
| পাপের পঙ্কিলতা সরিয়ে দিও
| |
|
| |
| চলেছি চলে যাব তব পথ ধরে প্রভু
| |
| কিছুতেই দমিব না থেমে' নাহি যাব কভু
| |
| ঝঞ্ঝা বজ্র বিদ্যুৎ আসিলেও তবু
| |
| তুমি শুধু মোর প্রাণে হেসে' তাকিও
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, breaking my slumber, wake me up
| |
| and keep the sleep of infatuation away.
| |
| keep the lamp of hope glowing,
| |
| and move me along the path of light.
| |
| so that darkness does not stay, by thinking of negation,
| |
| desires should not come.
| |
| the one with whom you are present has no shortage.
| |
| remove the dirt and mud of the sin.
| |
| i am moving and would continue to move
| |
| holding on to your path, o lord;
| |
| you only look into my heart and smile.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2946%20TANDRA%27%20BHEUNGE%20MORA%27%20JA%27GIYE%20DIO.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Sabare kari ahavan]]
| |
| | after = [[Ashay basechilum je tomar]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |