87,316
edits
User:Abhidevananda/Sandbox3: Difference between revisions
Song 2949
(Cleared sandbox) Tags: Replaced Manual revert |
(Song 2949) Tag: Reverted |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
</div> | </div> | ||
}} | }} | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | |||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |||
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | |||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_MedlarTrees.png | |||
|image_width=200 | |||
|image_height=200 | |||
}}{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | |||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2949]] | |||
| date = 1985 July 25 | |||
| place = Madhumalainca, Kolkata | |||
| theme = Contemplation | |||
| lyrics = Bengali | |||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | |||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2949%20A%27NDHA%27RE%20GABHIIRE%20SHRA%27VAN%27E%20GOPANE.mp3}} | |||
}} | |||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2949<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | |||
== Lyrics == | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}} | |||
! Bengali script | |||
! Translation | |||
|- | |||
|<poem> | |||
Ándháre gabhiire shrávańe gopane | |||
Tumi esechile mor mane | |||
Bhará chilo megh jhainjhá saveg | |||
Tabu ele niirava carańe | |||
Karághát karo niko mor dváre | |||
D́ák dáo niko jágáte ámáre | |||
Álor parashe argal khase | |||
Giye chilo tava ágamane | |||
Se varśá nishá kave cale geche | |||
Kata yuga ese atiite misheche | |||
Se diner smriti se svapan giiti | |||
Ájo bháse niti nirjane | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
আঁধারে গভীরে শ্রাবণে গোপনে | |||
তুমি এসেছিলে মোর মনে | |||
ভরা ছিল মেঘ ঝঞ্ঝা সবেগ | |||
তবু এলে নীরব চরণে | |||
করাঘাত করনিকো মোর দ্বারে | |||
ডাক দাওনিকো জাগাতে আমারে | |||
আলোর পরশে অর্গল খসে | |||
গিয়েছিল তব আগমনে | |||
সে বরষা নিশা কবে চলে' গেছে | |||
কত যুগ এসে' অতীতে মিশেছে | |||
সে দিনের স্মৃতি সে স্বপ্ন-গীতি | |||
আজও ভাসে নিতি নিরজনে | |||
</poem> | |||
| <poem> | |||
O lord, in the dense rainy night, secretly | |||
you had come into my mind. | |||
The sky was overcast with clouds, | |||
the storm was speedy, | |||
and still you came with silent feet. | |||
You did not knock my door, | |||
did not call to wake me up. | |||
the bolt dropped with the touch of light | |||
on your arrival. that rainy night | |||
passed off long back. | |||
many eras came and merged into past. | |||
but the memory of that day, that dreamy song, | |||
even today always floats in solitude. | |||
</poem> | |||
|} | |||
== Notes == | |||
{{Reflist|group=nb}} | |||
== References == | |||
{{reflist}} | |||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2949%20A%27NDHA%27RE%20GABHIIRE%20SHRA%27VAN%27E%20GOPANE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}} | |||
[[:bharatpedia:Sapan Chakraborty|Sapan Chakraborty]] | |||
{{S-start}} | |||
{{Succession box | |||
| title = [[Prabhat Samgiita]] | |||
| years = 1985 | |||
| with = {{PAGENAME}} | |||
| before = [[Kanda ar hasa ei niye asha]] | |||
| after = [[Nirjan vane tumi ke ele]] | |||
}} | |||
{{S-end}} | |||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | |||
[[Category:Songs given in 1985]] | |||