|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Doll.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2952]]
| |
| | date = 1985 July 27
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Contemplation
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2952%20A%27JI%20MANER%20MUKURE%20RU%27PER%20SA%27YARE.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2952<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Áji manera mukure rúpera sáyare
| |
| Se citacore ciniyá náo
| |
| Sab áṋkhijal muchiyá pheliyá
| |
| Priitikajjal áṋkiyá dáo
| |
|
| |
| Pratiikśá kare kata jug geche
| |
| Kata málá keṋde jhariyá paŕeche
| |
| Kata vibhávarii prabháte misheche
| |
| Se atiita páne kena tákáo
| |
|
| |
| Madhumás áj jiivane jegeche
| |
| Ajáná pathik ghare ásiyáche
| |
| Maner mayúr kalápe meteche
| |
| Táhári chande náciyá jáo
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| আজি মনের মুকুরে রূপের সায়রে
| |
| সে চিতচোরে চিনিয়া নাও
| |
| সব আঁখিজল মুছিয়া ফেলিয়া
| |
| প্রীতিকজ্জল আঁকিয়া দাও
| |
|
| |
| প্রতীক্ষা করে' কত যুগ গেছে
| |
| কত মালা কেঁদে' ঝরিয়া পড়েছে
| |
| কত বিভাবরী প্রভাতে মিশেছে
| |
| সে অতীত পানে কেন তাকাও
| |
|
| |
| মধুমাস আজ জীবনে জেগেছে
| |
| অজানা পথিক ঘরে আসিয়াছে
| |
| মনের ময়ূর কলাপে মেতেছে
| |
| তাহারই ছন্দে নাচিয়া যাও
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| Today in the mirror of the mind,
| |
| in the ocean of beauty,
| |
| recognize that mind stealer.
| |
| Wiping out entire tears,
| |
| apply the mark of love in the eyes.
| |
| many ages have passed waiting,
| |
| many garlands have fallen withered,
| |
| many nights have merged into mornings,
| |
| why do you look back into that past?
| |
| the spring has awakened in life,
| |
| as the unknown traveler came home.
| |
| the mental peacock spreads its tail,
| |
| frenzied with its rhythm, go on dancing.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2952%20A%27JI%20MANER%20MUKURE%20RU%27PER%20SA%27YARE.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Ganer raja tumi prane esecho]]
| |
| | after = [[Tomay ami bhalabasi, e katha ki jeneo jano na]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |