|
Tags: Replaced Manual revert |
| Line 8: |
Line 8: |
| </div> | | </div> |
| }} | | }} |
|
| |
| {{PSUC}}
| |
| {{#seo:
| |
| |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
| |
| |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
| |
| |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Man_jasmine.png
| |
| |image_width=200
| |
| |image_height=200
| |
| }}{{Infobox Prabhat Samgiita
| |
| | original_title_lang = bn
| |
| | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|2953]]
| |
| | date = 1985 July 27
| |
| | place = Madhumalainca, Kolkata
| |
| | theme = Longing
| |
| | lyrics = Bengali
| |
| | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| |
| | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2953%20TOMA%27Y%20A%27MI%20BHA%27LABA%27SI%20E%20KATHA%27%20KI%20JENEO%20JA%27NO%20NA%27.mp3}}
| |
| }}
| |
| '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2953<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Tomay ami bhalabasi]].
| |
|
| |
| == Lyrics ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| |-
| |
| ! Roman script{{#tag:ref|For details on the notation, see [[Roman Bengali transliteration]].|group="nb"}}
| |
| ! Bengali script
| |
| ! Translation
| |
| |-
| |
| |<poem>
| |
| Tomáy ámi bhálabási
| |
| E kathá ki jeneo jáno ná
| |
| Ásár áshe tháki base
| |
| Alas kśańe ki bheve dekho ná
| |
|
| |
| Tomár tarei ámár jiivan
| |
| Tomár surei ámár bhuvan
| |
| Dúr digante bháver pránte
| |
| Tomáy páoyái mor sádhaná
| |
|
| |
| Kii cái ámi kii náhi cái
| |
| Tomár káche cápá to nái
| |
| Ráuṋgiye diye sab eśańai
| |
| Tomár rauṋe man bharo ná
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| তোমায় আমি ভালবাসি
| |
| এ কথা কি জেনেও জান না
| |
| আসার আশে থাকি বসে'
| |
| অলস ক্ষণে কি ভেবে' দেখ না
| |
|
| |
| তোমার তরেই আমার জীবন
| |
| তোমার সুরেই আমার ভুবন
| |
| দূর-দিগন্তে ভাবের প্রান্তে
| |
| তোমায় পাওয়াই মোর সাধনা
| |
|
| |
| কী চাই আমি কী নাহি চাই
| |
| তোমার কাছে চাপা তো নাই
| |
| রাঙ্গিয়ে দিয়ে সব এষণাই
| |
| তোমার রঙে মন ভরো না
| |
| </poem>
| |
| | <poem>
| |
| O lord, i love you,
| |
| do not you understand this fact, knowingly?
| |
| i am sitting waiting with hope;
| |
| do not you think and see that
| |
| in your leisure moment?
| |
| my life is for you only;
| |
| my world is with your tune only.
| |
| in the far off arena of feelings,
| |
| attaining you is my sa’dhana’, the endeavor.
| |
| what i want and what i do not
| |
| is not covered in front of you.
| |
| Coloring all my earnest desires,
| |
| fill the mind with your colour.
| |
| </poem>
| |
| |}
| |
|
| |
| == Notes ==
| |
| {{Reflist|group=nb}}
| |
|
| |
| == References ==
| |
| {{reflist}}
| |
|
| |
| == Musical notations ==
| |
| * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
| |
|
| |
| == Recordings ==
| |
| * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2953%20TOMA%27Y%20A%27MI%20BHA%27LABA%27SI%20E%20KATHA%27%20KI%20JENEO%20JA%27NO%20NA%27.mp3|singer=Kalyanii Ghosh|weblink=[[Sarkarverse]]}}
| |
|
| |
| {{S-start}}
| |
| {{Succession box
| |
| | title = [[Prabhat Samgiita]]
| |
| | years = 1985
| |
| | with = {{PAGENAME}}
| |
| | before = [[Ganer raja tumi prane esecho]]
| |
| | after = [[Tava agamane phul phutiyache]]
| |
| }}
| |
| {{S-end}}
| |
|
| |
| [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
| |
| [[Category:Songs given in 1985]]
| |