Ei surabhita candana vane: Difference between revisions

Ei surabhita candana vane (view source)

30 bytes added , 25 July

Retranslated and removed PSUC flag

87,316

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-On this sandalwood grove,
+To this same jungle of fragrant sandal,
-who has sent you?
+Yourself Who did send?
-If You wish to confine within yourself,
+If having come on just your own, you remain,
-tell me whom the mind should seek?
+Then Whom does the mind crave, oh pray tell.
-Controlled by wild animals
-and infested with serpents,
+Tiger-controlled and snake-copious,
-the sandal forest was full of fearfulness.
+The sandal forest had been fearsome.
-With removal of fear,
+Dread withdrawn, in love it became zealous,
-it became earnest with love,
+By which [[:wikipedia:Maya (religion)|sorcery]] adorable.
-by which magic charm?
-The sandal tree never bears any fruit.
+Never it provided fruit, the sandal tree;
-Going there with hunger and thirst
+Fruitless, one has returned both hungry and thirsty.
-becomes useless.
+By Your advent, it furnished all needs of the journey
-By Your arrival,
+From the dust of lotus feet, a ruddy red.
-with the dust of Your colorful feet,
-it provided consolation to all.
 </poem>
 |}