Ei tandrajarima makha jyotsnay: Difference between revisions

Ei tandrajarima makha jyotsnay (view source)

18 bytes added , 25 August

Retranslated and removed PSUC flag

87,338

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-In this moonlight smeared with inertial drowsiness,
+Neath moonlight but smeared by this inertia sleepy,
-the mind goes on floating.
+Psyche goes on floating, it goes on floating.
-It is impossible to understand anything
+It does not manage to fathom anything:
-from where has it come and where it is going.
+Wherefrom it has come or whereto it proceeds.
-Who is calling with the vibrant fragrance,
-with pleasing sweetness who is singing the song?
+With a throbbing fragrance Who is He, goes on calling;
-The dewdrops in light are frenzied with rhythm
+With a pleasing sweetness a song Who does sing?
-and song showing glimpses if life.
+Like the dew under light He excites with song and beat;
-O the unknown traveler, You are the guest today,
+Life, it is sparkling.
-coming into the core of mind with charming adornment.
-At Your feet this much mercy I am seeking,
+Unknown Traveler, today the welcome guest You be;
-remain within me secluded.
+You came into core of heart, dressed up charmingly.
+Only this kindness I pray at Your lotus feet:
+Go on staying within me privately.
 </poem>
 |}