87,338
edits
m (Revised theme) |
(→Recordings: Fixed link in succession box) |
||
(16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,liberation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,liberation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1193]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1193]] | ||
Line 12: | Line 10: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1193%20Niirava%20carane%20esechile%20gopane.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Niirava carane esechile gopane''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1193<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | '''''Niirava carane esechile gopane''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1193<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV12">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1101-1200|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B0833C8TWR|ISBN=9781386538998}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 26: | Line 24: | ||
Niirava carańe esechile gopane | Niirava carańe esechile gopane | ||
Mor nayane tumi ogo priyatama | Mor nayane tumi ogo priyatama | ||
(Keu) Jánite | (Keu) Jánite párilo ná dekhite párilo ná | ||
Bujhilo ná ei tava priiti madhuratama | |||
(Takhan) Jharajhara jhara rave vári | (Takhan) Jharajhara jhara rave vári jharitechilo | ||
Ashani ucchráse nrtya | Ashani ucchráse nrtya karitechilo | ||
Báhire tarjan antare mohan | Báhire tarjan antare mohan | ||
E rúp takhan tava | E rúp takhan tava halo sárthakatama | ||
Júthiká parimal | Júthiká parimal sajalo samiire | ||
Bhásiyá | Bhásiyá esechilo andha tamasá ghire | ||
Maner gahane hiyára ekt́i końe | Maner gahane hiyára ekt́i końe | ||
Nijasva haye gele ogo antaratama | Nijasva haye gele ogo antaratama | ||
Line 56: | Line 54: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
On silent feet, You'd arrived secretly; | |||
In my eyes You be, my Dearest Dear. | |||
You secretly | None could know, and none could see... | ||
This they fathomed not, Your love most sweet. | |||
Then, pitter-patter, water had been falling; | |||
And in bursts, bolts of thunder had been dancing. | |||
Outside raging, inside charming... | |||
This mode Yours was most fruitful formerly. | |||
Jasmine fragrance on the humid breeze | |||
Had come floating all about the darkness deep. | |||
In one corner of my heart, a recess of psyche, | |||
Oh the Innermost, You became my own property. | |||
In | |||
my | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
Line 91: | Line 76: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
Currently, only the following low-quality audio rendition is available. | Currently, only the following low-quality audio rendition is available. | ||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1193%20Niirava%20carane%20esechile%20gopane.mp3|singer= | * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1193%20Niirava%20carane%20esechile%20gopane.mp3|singer=Krishna Dutta|weblink=[[Sarkarverse]]}} | ||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
Line 101: | Line 89: | ||
| years = 1984 | | years = 1984 | ||
| with = {{PAGENAME}} | | with = {{PAGENAME}} | ||
| before = [[Tomar asar patha ceye]] | | before = [[Tomar asar patha ceye, dilum jiivana katiye]] | ||
| after = [[Thako tumi thakiya jao]] | | after = [[Thako tumi thakiya jao]] | ||
}} | }} | ||
Line 108: | Line 96: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1984]] | [[Category:Songs given in 1984]] | ||
[[Category:Songs with no good audio file]] |