87,316
edits
(Song 1869) |
m (Retranslated and removed PSUC flag) |
||
(3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
Line 17: | Line 16: | ||
| audio = <html5media>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1869%20MEGHER%20DESHE%20ELO%20KE%20SE%20JALADARCI%20REKHA%27%201.mp3</html5media> | | audio = <html5media>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1869%20MEGHER%20DESHE%20ELO%20KE%20SE%20JALADARCI%20REKHA%27%201.mp3</html5media> | ||
}} | }} | ||
'''''Megher deshe elo ke se''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1869<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> | '''''Megher deshe elo ke se''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1869<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV19">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 1801-1900|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ISBN=9781393595281}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 28: | Line 27: | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Megher deshe elo ke se | Megher deshe elo ke se | ||
Jvaladarcirekhá | |||
Práńocchale bhásiye dile | Práńocchale bhásiye dile | ||
Sakal anulekhá | Sakal anulekhá | ||
Line 40: | Line 39: | ||
Tárái bale hale saguń | Tárái bale hale saguń | ||
Mahásambhútite ese | Mahásambhútite ese | ||
Meshe rúparekhá | |||
Náclo triguń bháver ghore | Náclo triguń bháver ghore | ||
Bháver ghare shekhá | Bháver ghare shekhá | ||
Line 46: | Line 45: | ||
| <poem> | | <poem> | ||
মেঘের দেশে এল কে সে | মেঘের দেশে এল কে সে | ||
জ্বলদর্চিরেখা | |||
প্রাণোচ্ছলে ভাসিয়ে দিলে | প্রাণোচ্ছলে ভাসিয়ে দিলে | ||
সকল অনুলেখা | সকল অনুলেখা | ||
Line 58: | Line 57: | ||
তারাই বলে হ’লে সগুণ | তারাই বলে হ’লে সগুণ | ||
মহাসম্ভূতিতে এসে’ | মহাসম্ভূতিতে এসে’ | ||
মেশে রূপরেখা | |||
নাচল ত্রিগুণ ভাবের ঘোরে | নাচল ত্রিগুণ ভাবের ঘোরে | ||
ভাবের ঘরে শেখা | ভাবের ঘরে শেখা | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Who | In realm of clouds Who did come, | ||
A stripe of fire blazing, | |||
Your | Blithely having engulfed | ||
All facsimile. | |||
with | By Your love's psychic attraction, | ||
Those who had been hidden, | |||
Arose at every corner, | |||
Smiling and lonely. | |||
Those who say You're beyond attribute, | |||
Only they claim You became virtued. | |||
With a great incarnation having come, | |||
Commingled with a streak of beauty, | |||
The binding trio{{#tag:ref|The sentient, mutative, and static forces.|group="nb"}} danced neath spell of thought, | |||
At thought's abode undergoing training. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |